Traducción de la letra de la canción So Many Ways - James

So Many Ways (original)

There are so many traps been laid
How can you avoid one
Put your foot down in a moonlit glade
Snap, your ankles broken
I dont know how decisions get made
Which are the turns to take
It doesnt seem to matter what plans are laid
You cant tell when the wave will break
So many ways
There are so many colourful rays
How are you going to choose one
Bright lights look all right from here
But seduction has to be wrong
So many ways
I dont know which path youre taking,
If its bent or straight
All I know is Ive found something that will take me home again
So many ways
If you keep your wits about you,
Search with an open heart
Youll be sure to find your answers, penetrate the scream in the cynics
So many ways
Lost and if you are looking for foots path
Floating free in space
There are all these lights coming out the dark
Do they lead to the same place
So many ways

So Many Ways (traducción)

Se han tendido tantas trampas
¿Cómo puedes evitar uno?
Pon tu pie en un claro iluminado por la luna
Snap, tus tobillos rotos
No sé cómo se toman las decisiones
Cuáles son los turnos a tomar
No parece importar qué planes se establecen
No puedes decir cuándo romperá la ola
De muchas maneras
Hay tantos rayos de colores
¿Cómo vas a elegir uno?
Las luces brillantes se ven bien desde aquí
Pero la seducción tiene que estar mal
De muchas maneras
no se que camino estas tomando
Si está doblado o recto
Todo lo que sé es que encontré algo que me llevará a casa de nuevo
De muchas maneras
Si mantienes tu ingenio sobre ti,
Buscar con el corazón abierto
Estarás seguro de encontrar tus respuestas, penetra el grito en los cínicos
De muchas maneras
Perdido y si buscas el camino de los pies
Flotando libre en el espacio
Hay todas estas luces saliendo de la oscuridad
¿Llevan al mismo lugar?
De muchas maneras