Traducción de la letra de la canción Still Alive - James

Still Alive (original)

Lost my house, lost my love
Swept away in a raging flood
I… I’m still alive
I believe God is testing me
But I can’t take what the Lord decrees
I… I’m still alive
On a Monday life was swell
By Wednesday I’m in Hell
But I’m still alive
Bankers came to move me on
So strapped for cash, I had to sell this song
I… I’m still alive
Doctor told me I’ve a terrible disease
The dog’s run off and the cat’s got fleas
I… I’m still alive
On a Monday life was swell
By Wednesday I’m in Hell
But I’m still alive
By the Thursday life was sad
By Good Friday life’s too bad
But I’m still alive
Out the window, four vultures on a tree
Licking their beaks and they’re talking about me
I… I’m still alive

(traducción)

Perdí mi casa, perdí mi amor
Arrastrado por una inundación furiosa
Yo... todavía estoy vivo
Creo que Dios me está probando
Pero no puedo tomar lo que el Señor decreta
Yo... todavía estoy vivo
En un lunes la vida era genial
Para el miércoles estoy en el infierno
Pero todavía estoy vivo
Los banqueros vinieron a moverme
Tan corto de dinero, tuve que vender esta canción
Yo... todavía estoy vivo
El doctor me dijo que tengo una enfermedad terrible
El perro se escapó y el gato tiene pulgas.
Yo... todavía estoy vivo
En un lunes la vida era genial
Para el miércoles estoy en el infierno
Pero todavía estoy vivo
Para el jueves la vida era triste
Para el Viernes Santo la vida es demasiado mala
Pero todavía estoy vivo
Por la ventana, cuatro buitres en un árbol
Lamiendo sus picos y están hablando de mí
Yo... todavía estoy vivo