Traducción de la letra de la canción Stripmining - James

Stripmining (original)

When the world swallows whole all you’ve known
There are no landmarks you can recognise
Where is the jewel that will never fade
Will not decay with old age
Maybe a death, maybe the depression
Those things you thought you could lean on Are suddenly just an impression
Well, if you put your trust in things of dust
You’re gonna feel the pain of loss
The pain of loss
When the world swallows whole all you have known
There are no landmarks you can recognise
We’ve got no understanding of this body’s needs
We’ve got no understanding of real philosophy
We’ve got no understanding of mortality
So we keep putting our trust in things that rust
And then we feel the pain of loss
Keep putting our trust in things that rust
And then I feel the pain of loss
La la la loss

Stripmining (traducción)

Cuando el mundo se traga todo lo que has conocido
No hay puntos de referencia que puedas reconocer
¿Dónde está la joya que nunca se desvanecerá?
No decaerá con la vejez
Tal vez una muerte, tal vez la depresión
Esas cosas en las que pensaste que podías apoyarte De repente son solo una impresión
Pues si pones tu confianza en cosas de polvo
Vas a sentir el dolor de la pérdida
El dolor de la pérdida
Cuando el mundo se traga todo lo que has conocido
No hay puntos de referencia que puedas reconocer
No entendemos las necesidades de este cuerpo
No tenemos comprensión de la filosofía real
No entendemos la mortalidad
Así que seguimos poniendo nuestra confianza en cosas que se oxidan
Y luego sentimos el dolor de la pérdida
Seguir poniendo nuestra confianza en las cosas que se oxidan
Y luego siento el dolor de la pérdida
La la la la pérdida