Traducción de la letra de la canción Summer Song - James

Summer Song (original)

Down the chute and out the door
I know that I’ve been here before
The blinding lights, the long white coat
Cut the cord before I choke
Oh, please sir, handle me gently
I’ve got nothing to protect me
This man in a mask stabbed me in the back
No sooner alive than I’m being attacked
If this is the planet Earth
Oh please, mom, take me back in your sack
My keepers aren’t too bad this time
The man’s quiet, the woman’s crying
When I arrive, what’s hers is mine
I take and take it all the time
Oh please sir, do not tempt me
Those sweet things, they just destroy me
I always want more than I can get
My belly’s full, but I’m not done yet
Need something to kill
The word is you… mine
It’s true, it’s true, it’s true
You taught us how to be the same as you
If only you really knew
We wouldn’t do what you do
It’s true
As you poison the Earth you poison our lives
This isn’t living, but another disguise
Go looking for truth
As all of this is built on lies and lies etc
Hey, hey, hey now you’ve found me
Everything’s so clear
With your arms around and your song in my heart
There’s simply nothing I can fear
Feel he inside burst through my head
Replacing my eyes
Please don’t let me hide
Cut through my head
Replacing my eyes

Summer Song (traducción)

Por el conducto y por la puerta
Sé que he estado aquí antes
Las luces cegadoras, la larga bata blanca
Corta el cable antes de que me ahogue
Oh, por favor señor, tráteme con cuidado
No tengo nada que me proteja
Este hombre con una máscara me apuñaló por la espalda
Apenas vivo estoy siendo atacado
Si este es el planeta Tierra
Ay por favor mamá llévame de vuelta a tu saco
Mis guardianes no son tan malos esta vez
El silencio del hombre, el llanto de la mujer
Cuando llego, lo que es de ella es mio
Lo tomo y lo tomo todo el tiempo
Ay por favor señor no me tientes
Esas cosas dulces, simplemente me destruyen
Siempre quiero más de lo que puedo obtener
Mi estómago está lleno, pero aún no he terminado
Necesito algo para matar
La palabra eres tú… mía
Es verdad, es verdad, es verdad
Nos enseñaste a ser igual a ti
Si realmente supieras
No haríamos lo que haces
Es cierto
Como envenenas la tierra envenenas nuestras vidas
Esto no es vivir, sino otro disfraz
Ir en busca de la verdad
Como todo esto se basa en mentiras y mentiras, etc.
Oye, oye, ahora me has encontrado
Todo está tan claro
Con tus brazos alrededor y tu canción en mi corazón
Simplemente no hay nada que pueda temer
Siente que el interior estalló en mi cabeza
reemplazando mis ojos
por favor no dejes que me esconda
Cortar a través de mi cabeza
reemplazando mis ojos