Traducción de la letra de la canción Ten Below - James

Ten Below (original)

So I’m on my own
Far from my broken home
And it costs
Feels like ten below
Pack me off to school
Innocence and trust
Are all lost
Where did my childhood go?
Calling from the pay phone
Trying not to cry
Feeling I am dying
Telling you I’m fine
You tell me it’s the making of me
That’s a fucking lie
When’s the holidays?
Holidays, holidays
I’m at the bottom of my bed
Headphones on my head
John Peel’s show
Feels like ten below
The sky’s a dull gunmetal
Where did the sun go?
And it rains and rains
Feels like ten below
Turning on the weaker ones
When we were bored
I used to have feelings
But all I feel’s a hole
Is where the heart is
And the organ praise the lord
When’s the holidays?
Holidays, holidays
He’s at war, he’s at war
With himself at the world
He’s at war
He will strike first to anticipate
He’s at war
Don’t know how to relate
Feels like a Cold War spy
If I’m caught, take the easy way out

(traducción)

Así que estoy solo
Lejos de mi hogar roto
y cuesta
Se siente como diez por debajo
Llévame a la escuela
Inocencia y confianza
están todos perdidos
¿Adónde fue mi infancia?
Llamar desde el teléfono público
tratando de no llorar
sintiendo que me estoy muriendo
Diciéndote que estoy bien
Me dices que es mi creación
eso es una maldita mentira
¿Cuándo son las vacaciones?
vacaciones, vacaciones
Estoy al pie de mi cama
Auriculares en mi cabeza
El espectáculo de John Peel
Se siente como diez por debajo
El cielo es un bronce opaco
¿Adónde se fue el sol?
Y llueve y llueve
Se siente como diez por debajo
Encendiendo los más débiles
Cuando estábamos aburridos
solía tener sentimientos
Pero todo lo que siento es un agujero
Es donde está el corazón
Y el órgano alaba al señor
¿Cuándo son las vacaciones?
vacaciones, vacaciones
Está en guerra, está en guerra
Consigo mismo en el mundo
el esta en guerra
Golpeará primero para anticipar
el esta en guerra
No sé cómo relacionarme
Se siente como un espía de la Guerra Fría
Si me atrapan, toma el camino fácil