Traducción de la letra de la canción The Lake - James

The Lake (original)

He said I must be dreaming
But I thought I heard the sound
The sound that lovers make
As they drop down from the window
Quiet as cats, across the courtyard
Moving from shadow to shadow
Past the guards to the forest
So quiet in her still reflection
Drawing them down, drawing them down to the lake
To the centre of her attention
Steal the moon tonight
Before the morning
Steal the moon tonight
I just love a good mystery
And on the West Bank a boat is being pulled
Across the sands they move so softly
Slip into water
Oars dip, don’t break the moon’s reflection
And drift like a cloud
To the centre
Beneath her cool attention
Still water
Still water
Steal the moon tonight
Before the morning
Steal the moon tonight
I want to drown in your moon dream
I’ve seen you rising from shore to shore
I want to drown in your moon dream
I’ve seen you rising
Steal the moon tonight
Shine
Shine
Shine

(traducción)

Dijo que debo estar soñando
Pero pensé que escuché el sonido
El sonido que hacen los amantes
A medida que caen de la ventana
Silenciosos como gatos, al otro lado del patio
Pasar de sombra en sombra
Más allá de los guardias al bosque
Tan tranquilo en su reflejo inmóvil
Atrayéndolos hacia abajo, atrayéndolos hacia el lago
Al centro de su atención
Robar la luna esta noche
antes de la mañana
Robar la luna esta noche
Me encanta un buen misterio
Y en Cisjordania se tira de un barco
A través de las arenas se mueven tan suavemente
Deslizarse en el agua
Los remos se sumergen, no rompan el reflejo de la luna
Y a la deriva como una nube
al centro
Debajo de su fría atención
Agua quieta
Agua quieta
Robar la luna esta noche
antes de la mañana
Robar la luna esta noche
Quiero ahogarme en tu sueño de luna
Te he visto subir de orilla a orilla
Quiero ahogarme en tu sueño de luna
te he visto ascender
Robar la luna esta noche
Brillar
Brillar
Brillar