Traducción de la letra de la canción Tonight - James

Tonight (original)

Tonight
I had this dream but my vision was cracked
Drifting away you said you’re not coming back
You’re moving out while I’m flat on my back
What are you doing to me
You’re making me happy
I was always sad
Whenever I’m happy my dreams are sad
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
We must go on now there’s no turning back
Kiss my defenses with one of those counter attacks
I’m exposed, shown you too much
Now you’re invading my dreams
Making me happy
I was always sad
Afraid to be happy, that’s so sad
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Something’s burning in my kitchen
Stop that smiling, something’s smoking
Soon be crying, soon be broken
Fire, fire, fire
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight

(traducción)

Esta noche
Tuve este sueño pero mi visión estaba rota
A la deriva, dijiste que no volverías
Te estás mudando mientras yo estoy boca arriba
Qué me estás haciendo
me estas haciendo feliz
yo siempre estaba triste
Siempre que estoy feliz mis sueños son tristes
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche
Debemos continuar ahora que no hay vuelta atrás
Besa mis defensas con uno de esos contraataques
Estoy expuesto, te mostré demasiado
Ahora estás invadiendo mis sueños
haciéndome feliz
yo siempre estaba triste
Miedo de ser feliz, eso es tan triste
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche
Algo se está quemando en mi cocina
Deja de sonreír, algo está fumando
Pronto estarás llorando, pronto estarás roto
Fuego fuego Fuego
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche
hazme feliz esta noche