Traducción de la letra de la canción What's It All About - James

What's It All About (original)

Coiled rattlesnake
You play a waiting game
Warn me away
Shake your rattle
One kiss inflames
White rabbits in my veins
Dismember me
Back together
Pain causes change
My life’s an altered state
Why complicate
A mosaic
I’m a co-creator
Prisoner and jailer
Lover and a hater
We are one together
See you as another
Mystery to discover
Sing to my confessor
Always need to pleasure
America gets madder
Rise and fall together
Dancing into rapture
Dig the buried treasure
Love beyond no measure
Walking on the water
Then within the river
Meet you at the border’s edge
What’s it all about
What’s it all about
I’m in a state
In a sacred space
Mad as a lead-poisoned hatter
Rewind the rest
My life is so mundane
Kiss the lips to discover
I’m a co-creator
Prisoner and jailer
Lover and a hater
We are one together
See you as another
Mystery to discover
Sing to my confessor
Always need to pleasure
America gets madder
Rising forth together
Dancing into rapture
Dig the buried treasure
Love beyond no measure
Walking on the water
Then within the river
Meet you at the border’s edge
What’s it all about
What’s it all about
Collusion
Consumers
What make’s your car
Collusion
Consumers
This life’s VR
Our El Dorado
Buried in landslides
Got lost to prophet
Trails off to nowhere
Our El Dorado
Spiders and quicksand
Fevers and visions
Tourists beware
On a journey, I’m invested
I’m beign asked to way
From below the way
From above its straight
Don’t know where
Don’t know how
Know it’s fate

(traducción)

serpiente de cascabel enroscada
Juegas un juego de espera
advertirme lejos
Sacude tu sonajero
Un beso inflama
Conejos blancos en mis venas
Desmembrarme
De nuevo juntos
El dolor provoca cambios
Mi vida es un estado alterado
porque complicar
un mosaico
Soy co-creador
Prisionero y carcelero
Amante y odiador
Somos uno juntos
verte como otro
Misterio por descubrir
Canta a mi confesor
Siempre necesito placer
Estados Unidos se enoja más
Subir y caer juntos
Bailando en éxtasis
Cavar el tesoro enterrado
Amor sin medida
Caminar sobre el agua
Luego dentro del río
Nos vemos en el borde de la frontera
De que trata todo esto
De que trata todo esto
estoy en un estado
En un espacio sagrado
Loco como un sombrerero envenenado con plomo
Rebobinar el resto
Mi vida es tan mundana
Besar los labios para descubrir
Soy co-creador
Prisionero y carcelero
Amante y odiador
Somos uno juntos
verte como otro
Misterio por descubrir
Canta a mi confesor
Siempre necesito placer
Estados Unidos se enoja más
Levantándonos juntos
Bailando en éxtasis
Cavar el tesoro enterrado
Amor sin medida
Caminar sobre el agua
Luego dentro del río
Nos vemos en el borde de la frontera
De que trata todo esto
De que trata todo esto
Colusión
consumidores
¿Qué marca es tu coche?
Colusión
consumidores
La realidad virtual de esta vida
Nuestro El Dorado
Enterrado en deslizamientos de tierra
Se perdió con el profeta
Senderos a ninguna parte
Nuestro El Dorado
Arañas y arenas movedizas
Fiebres y visiones
Cuidado con los turistas
En un viaje, estoy invertido
Me piden que me dirija
Desde abajo el camino
Desde arriba es recto
no se donde
no se como
Sé que es el destino