Traducción de la letra de la canción Why so Close - James

Why so Close (original)

Big boys in black hats
Cowboys with white guns
White guns shoot blue white
Blue white baptism
No buffaloes
No Indians
No more buffaloes
Red sky is falling
Blue blood no stalling
White heat will strip you
No time to run far
Ivan’s built (got) a wall of lead 'round his house
Nobody can get in or out
Running out of food for ammunition
Frightened of the darkness
Sending out scouts
Why hang the fire so close
Why so close
Wayne’s got a wall that’s much more subtle
Wore headphones since he was born
Watches Ivan through dark glasses
Hand ('s) on his gun waiting for the storm
One false move and we all fall down
No funeral games, no such fun
Here’s your ticket to the party
That’s what you get for playing with a gun
Six-gun so close
Why stand the fire so close
Why?

(traducción)

Chicos grandes con sombreros negros
vaqueros con armas blancas
Las armas blancas disparan azul blanco
Bautismo azul blanco
sin búfalos
sin indios
No más búfalos
El cielo rojo está cayendo
Sangre azul sin estancamiento
El calor blanco te desnudará
No hay tiempo para correr lejos
Ivan ha construido (tiene) un muro de plomo alrededor de su casa
Nadie puede entrar o salir
Quedarse sin comida para municiones
Miedo a la oscuridad
Envío de exploradores
¿Por qué colgar el fuego tan cerca?
¿Por qué tan cerca?
Wayne tiene una pared que es mucho más sutil
Llevaba auriculares desde que nació.
Mira a Ivan a través de lentes oscuros.
Mano (s) en su arma esperando la tormenta
Un movimiento en falso y todos caemos
No hay juegos funerarios, no hay tanta diversión
Aquí está tu entrada para la fiesta.
Eso es lo que obtienes por jugar con un arma.
Seis pistolas tan cerca
¿Por qué soportar el fuego tan cerca?
¿Por qué?