Traducción de la letra de la canción William Burroughs - James

William Burroughs (original)

At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
He talked but never moved his lips
Made love but never used his hips
His skin unused fell to decay
From fleshy pink to ashen grey
It’s enough to crack a smile
It’s enough to make you blind
It’s enough to make you live your life backwards
It’s enough to drive you out of your mind
And he became a figurehead
A 3-D sign that might be dead
And no one knew his state of mind
He fell into the great divide
It’s enough to crack a smile
It’s enough to leave you blind
At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs

(traducción)

En la escuela siempre tenia que esconderse
Sus sentimientos enterrados en lo más profundo
Una cara de póquer, sus rasgos se congelaron
A los 12 se parecía a William Burroughs
Hablaba pero nunca movía los labios.
Hizo el amor pero nunca usó sus caderas
Su piel sin usar cayó en descomposición
Del rosa carnoso al gris ceniciento
Es suficiente para romper una sonrisa
Es suficiente para dejarte ciego
Es suficiente para hacerte vivir tu vida al revés
Es suficiente para volverte loco
Y se convirtió en un testaferro
Un cartel en 3D que podría estar muerto
Y nadie sabía su estado de ánimo
Cayó en la gran división
Es suficiente para romper una sonrisa
Es suficiente para dejarte ciego
En la escuela siempre tenia que esconderse
Sus sentimientos enterrados en lo más profundo
Una cara de póquer, sus rasgos se congelaron
A los 12 se parecía a William Burroughs
Guillermo Burroughs
Guillermo Burroughs
Guillermo Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs