Traducción de la letra de la canción Withdrawn - James

Withdrawn (original)

Withdrawn, muscles all tense
Nothing flows for the self-obsessed
Feel all washed up
Restless, can’t sit still
A mental state, or a physical ill
Toxic, bones all cracked
Step on a bus, get a panic attack
Of that you took me so high
Now getting out of bed is enough to make me cry
Saps all my energy
That’s how it used to be
You came just in time
Feel all washed up
Need a wash up
Need a wash
Restless, muscles all ache
So tense, watch me shiver as you shake
Not a dance but a scream by the body at the stake
Pierces my heart, something’s gonna break
Amazed when you cannot deny
Going out of bed is enough to make you cry
That’s how it used to be before you came by
Screwed up at school
Hate bad food
Too many T.V. views live in you (My friend)
Feel all washed up (Need a wash)
Much to take, I’m overcome
So wash me up with a loving song

Withdrawn (traducción)

Retirado, los músculos tensos
Nada fluye para los egoístas
Siéntete todo lavado
Inquieto, no puede quedarse quieto
Un estado mental o una enfermedad física
Tóxico, huesos todos rotos
Súbete a un autobús, sufre un ataque de pánico
De eso me llevaste tan alto
Ahora levantarme de la cama es suficiente para hacerme llorar
Saca toda mi energía
Así es como solía ser
llegaste justo a tiempo
Siéntete todo lavado
Necesito un lavado
Necesito un lavado
Inquieto, todos los músculos duelen
Tan tenso, mírame temblar mientras te sacudes
No es un baile sino un grito del cuerpo en la hoguera
Atraviesa mi corazón, algo se va a romper
Sorprendido cuando no puedes negar
Salir de la cama es suficiente para hacerte llorar
Así es como solía ser antes de que vinieras
Jodido en la escuela
Odio la mala comida
Demasiadas vistas de TV viven en ti (Mi amigo)
Siéntete todo lavado (necesita un lavado)
Mucho que tomar, estoy superado
Así que lávame con una canción de amor