Traducción de la letra de la canción The Eagle - Jamey Johnson, George Strait

The Eagle (original)

Lord knows I am peaceful when I’m left alone
I’ve always been an Eagle, been awhile since I have flown
My claws are sharp as ever, so’s my Eagle eye
Something’s gonna go tonight, when the Eagle flies
Lately I’ve heard rumors that the Eagle may be lame
Just because I’ve been idle, don’t mean that I’m tame
You’ve jeopardized my freedom, my natural place to roost
I can fly when I have to, if they turn the Eagle loose
So lay all your doubts aside when you go to bed tonight
My feathers are all ruffled now, I’m ready for a fight
Just because I took awhile to fly that don’t mean I don’t care
When you feel the shadow crossing, the Eagle’s in the air
So lay all your doubts aside when you go to bed tonight
My feathers are all ruffled now, I’m ready for a fight
Just because I took awhile to fly that don’t mean I don’t care
When you feel the shadow crossing, the Eagle’s in the air
When you feel the shadow crossing, the Eagle’s in the air

The Eagle (traducción)

Dios sabe que estoy en paz cuando me dejan solo
Siempre he sido un Águila, ha pasado un tiempo desde que volé
Mis garras están más afiladas que nunca, al igual que mi ojo de águila
Algo va a pasar esta noche, cuando el águila vuele
Últimamente he oído rumores de que el Águila puede estar cojo
Solo porque he estado inactivo, no significa que estoy domesticado
Has puesto en peligro mi libertad, mi lugar natural para dormir
Puedo volar cuando tengo que hacerlo, si sueltan el Águila
Así que deja todas tus dudas a un lado cuando te vayas a la cama esta noche
Mis plumas están todas erizadas ahora, estoy listo para una pelea
El hecho de que haya tardado un poco en volar no significa que no me importe
Cuando sientes la sombra cruzar, el águila está en el aire
Así que deja todas tus dudas a un lado cuando te vayas a la cama esta noche
Mis plumas están todas erizadas ahora, estoy listo para una pelea
El hecho de que haya tardado un poco en volar no significa que no me importe
Cuando sientes la sombra cruzar, el águila está en el aire
Cuando sientes la sombra cruzar, el águila está en el aire