Traducción de la letra de la canción Angel - Jamie McDell

Angel (original)

Never-ending, always in my heart
Unworthy feeling whenever we’re apart
No way of knowing that things might change
My happy ending looks so far away
I’m so empty, too heavy
Almost ready to break
And I can’t wait much longer
I need more than just an angel
And I can’t act much stronger
I need more than just an angel
I keep my head up, looking for a sign
Something to tell me that I’ll be fine
Why do I have to do this on my own
I am surrounded but I feel so alone
I’m so empty, too heavy
Almost ready to break
And I can’t wait much longer
I need more than just an angel, an angel
And I can’t act much stronger
I need more than just an angel, an angel
And everything is so wrong
I tell myself to be strong
Just to keep me holding on
What does it mean to feel love
To show you what I’m made of
And I’m afraid I’ve had enough
And I can’t wait much longer
I need more than just an angel, an angel
And I can’t act much stronger
I need more than just an angel, an angel
And I can’t wait much longer
I need more than just an angel, an angel
And I can’t act much stronger
I need more than just an angel

(traducción)

Sin fin, siempre en mi corazón
Sentimiento indigno cada vez que estamos separados
No hay forma de saber que las cosas pueden cambiar
Mi final feliz parece tan lejano
Estoy tan vacío, demasiado pesado
Casi listo para romper
Y no puedo esperar mucho más
Necesito algo más que un ángel
Y no puedo actuar mucho más fuerte
Necesito algo más que un ángel
Mantengo mi cabeza en alto, buscando una señal
Algo que me diga que estaré bien
¿Por qué tengo que hacer esto por mi cuenta?
Estoy rodeado pero me siento tan solo
Estoy tan vacío, demasiado pesado
Casi listo para romper
Y no puedo esperar mucho más
Necesito más que un ángel, un ángel
Y no puedo actuar mucho más fuerte
Necesito más que un ángel, un ángel
Y todo está tan mal
Me digo a mi mismo que sea fuerte
Solo para mantenerme aguantando
Que significa sentir amor
Para mostrarte de qué estoy hecho
Y me temo que he tenido suficiente
Y no puedo esperar mucho más
Necesito más que un ángel, un ángel
Y no puedo actuar mucho más fuerte
Necesito más que un ángel, un ángel
Y no puedo esperar mucho más
Necesito más que un ángel, un ángel
Y no puedo actuar mucho más fuerte
Necesito algo más que un ángel