Traducción de la letra de la canción Summer Girl - Jamiroquai, Gerd Janson

Summer Girl (original)

Ooh, ooh, yeah, alright
That summer girl, she keeps me dreamin'
While every heart is flutterin'
She walks the street outside
Sets every pulse a-racin'
They’re looking, she don’t mind
Summer girl
Oh that summer girl
And she don’t care for money
‘Cause she got all she needs
Got legs like liquid honey
Eyes the colour of the sea
Oh that summer girl
You know
While every wolf is whistling
And every dog’s a fool
She knows they’re so bereft
Of everything she thinks is cool
Summer girl
Oh that summer girl
And I’ve got a midnight crisis
It’s taking over me
No tricks for sweet seduction
No stealing fantasies
From summer girl
No diamonds or pearls
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh that summer girl
I want that summer girl
Summer girl
You wander past my window
I need you summer girl
I want you in my world
She sips her limoncello
All dressed in gabardine
It’s gonna take a special fellow
To melt that icy queen
Summer girl
Oh that summer girl
No jetset interlopers
Gonna move in quick
No billion dollar playboys
‘Cause she won’t miss a trick
Summer girl
Summer girl
She likes to talk politics
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh, that summer girl
(Oh, that summer)
I want that summer girl
(Oh, that summer)
Summer girl, I didn’t think I’d want you so
No, no, no
Summer girl
Hell I need you in my world
(Summer girl get down with me)
Baby, summer girl
You got the flow I want inside my life
Oh, that summer girl
How am I gonna live without you?
(You're the magic that I need)
Ooh, ooh, ooh
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh that summer girl
Oh that summer
I want that summer girl
Oh that summer
Summer girl
You wander past my window
I need you summer girl
I want you in my world
Summer girl
Ooh, yeah, alright
Summer girl, ooh, yeah

(traducción)

Ooh, ooh, sí, está bien
Esa chica de verano, me mantiene soñando
Mientras cada corazón está revoloteando
Ella camina por la calle afuera
Hace que cada pulso acelere
Están mirando, a ella no le importa
Chica de verano
Oh, esa chica de verano
Y a ella no le importa el dinero
Porque ella tiene todo lo que necesita
Tengo piernas como miel líquida
Ojos del color del mar
Oh, esa chica de verano
sabes
Mientras todos los lobos silban
Y cada perro es un tonto
Ella sabe que están tan desprovistos
De todo lo que ella piensa que es genial
Chica de verano
Oh, esa chica de verano
Y tengo una crisis de medianoche
me esta tomando el control
Sin trucos para la dulce seducción
Sin robar fantasías
De chica de verano
Sin diamantes ni perlas
Chica de verano
Se siente como si estuviera enamorado de nuevo
Oh, esa chica de verano
Quiero esa chica de verano
Chica de verano
Pasas por mi ventana
te necesito chica de verano
te quiero en mi mundo
Ella bebe su limoncello
Todos vestidos de gabardina
Va a necesitar un tipo especial
Para derretir esa reina helada
Chica de verano
Oh, esa chica de verano
Sin intrusos de la alta sociedad
Voy a mudarme rápido
No hay playboys de mil millones de dólares
Porque ella no se perderá un truco
Chica de verano
Chica de verano
Le gusta hablar de política.
Chica de verano
Se siente como si estuviera enamorado de nuevo
Oh, esa chica de verano
(Ay, ese verano)
Quiero esa chica de verano
(Ay, ese verano)
Chica de verano, no pensé que te querría tanto
No no no
Chica de verano
Diablos, te necesito en mi mundo
(Chica de verano baja conmigo)
Bebé, niña de verano
Tienes el flujo que quiero dentro de mi vida
Oh, esa chica de verano
¿Cómo voy a vivir sin ti?
(Eres la magia que necesito)
oh, oh, oh
Chica de verano
Se siente como si estuviera enamorado de nuevo
Oh, esa chica de verano
Ay ese verano
Quiero esa chica de verano
Ay ese verano
Chica de verano
Pasas por mi ventana
te necesito chica de verano
te quiero en mi mundo
Chica de verano
Ooh, sí, está bien
Chica de verano, ooh, sí