Traducción de la letra de la canción Von Allen Die Eine - Jan Smit

Von Allen Die Eine (original)

Ich steh schon den ganzen Tag hier rum;
Und schau aus dem Fenster, seh mich um;
Seh die Welt und die Menschen
Ich steh schon den ganzen Tag hier rum;
Und schau aus dem Fenster, seh mich um;
Seh die Welt und die Menschen
Da denk ich — an dich
Ich betrachte das Treiben meiner Stadt;
Seh die schönsten Gesichter die sie hat
Und manche wärn ganz genau mein Fall — egal
Was das auch ist ich weiß du bist
Von Allen die eine
Die ich will auf der Welt
Von allen die eine
Nur du und sonst keine
Du hast mir gefehlt
Von Allen die Eine
Hab noch nie so geliebt
Es gibt keine Fragen
Ich will es nicht sagen
Wenn ich’s nicht meine!
Ich hab schon so viele ausprobiert
Es ist viel geschehen und nichts passiert
Verdammt war ich frei hab nichts gefühlt — verspielt
Und ich dachte dass das die Regeln wären
Denn mich festlegen lag unendlich fern
Jetzt will ich’s und weiß der Grund dazu — bist du!
Von Allen die Eine
Von sofort an
Bis zum Ende
Einer nächsten Ewigkeit!
Und noch weiter
Nimm mein ganzes Herz
Du bist für mich

(traducción)

He estado parado aquí todo el día;
Y mira por la ventana, mira a mi alrededor;
Ver el mundo y la gente.
He estado parado aquí todo el día;
Y mira por la ventana, mira a mi alrededor;
Ver el mundo y la gente.
Entonces pienso en ti
Observo los tejemanejes de mi ciudad;
Mira las caras más hermosas que tiene
Y algunos serían exactamente mi caso, no importa
Sea lo que sea, sé que eres
el de todos
quiero en el mundo
uno de ellos todos
solo tu y nadie mas
Te extrañé
el de todos
Nunca amé así
no hay preguntas
no quiero decirlo
¡Si no lo digo en serio!
he probado tantos
Han pasado muchas cosas y no ha pasado nada
Maldición, era libre, no sentía nada, juguetón
Y pensé que esas eran las reglas
Porque definirme estaba infinitamente lejos
Ahora lo quiero y sé la razón de ello: ¡eres tú!
el de todos
De ahora en adelante
Hasta el final
¡Una próxima eternidad!
Y aún más
Toma todo mi corazón
Eres para mí