Traducción de la letra de la canción 1986. Gads - Janis Stibelis

1986. Gads (original)

Nav kritusi vēl Berlīnes mūra siena
Ir 1986. gads, sāk skanēt mana pirmā bungmašīna
Un TV ekrānā parādījies dīvains skats
Tur balets skan visu nakti
Bet sētas puikām iet tik jautri
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk
Un tagad perestroika plosās ielās
Ir 1986. gads, ir parādījies karogs sarkanbalti sarkans
Un atkal TV ekrānā ir redzams dīvains skats
Pie varas kārtējais mūdzis
Kam it neviens neko nav lūdzis
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
«Man pieder tēvu zeme ar visām atmatām
Man pašam kungam būt, man pašam arājam»
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk, mūk un jūk

1986. Gads (traducción)

El muro del Muro de Berlín aún no ha caído
Es 1986, mi primera caja de ritmos comienza a sonar
Y una vista extraña apareció en la pantalla del televisor.
Allí, el ballet toca toda la noche.
Pero los chicos de la granja se están divirtiendo mucho.
Pero de repente hay algo en el aire...
Lo que la mente no puede comprender ha comenzado
Hay gente despierta aquí y allá.
Pero los cimientos del imperio de las mentiras aún tienen que perdurar.
Pero de repente hay algo en el aire...
Lo que la mente no puede comprender ha comenzado
Tan lentamente las paredes construidas por mentiras se están derrumbando
Y las filas de los sirvientes del Imperio se hinchan y se desmoronan
Y ahora la perestroika hace estragos en las calles
Es 1986, ha aparecido la bandera roja-blanca-roja
Y de nuevo hay una vista extraña en la pantalla del televisor.
Otra vida en el poder
A quien nadie le ha pedido nada
Pero de repente hay algo en el aire...
Lo que la mente no puede comprender ha comenzado
Hay gente despierta aquí y allá.
Pero los cimientos del imperio de las mentiras aún tienen que perdurar.
Pero de repente hay algo en el aire...
Lo que la mente no puede comprender ha comenzado
Tan lentamente las paredes construidas por mentiras se están derrumbando
Y las filas de los sirvientes del Imperio aumentan y aumentan
Y las filas de los sirvientes del Imperio aumentan y aumentan
"Soy dueño de la tierra de mis padres con todos los baldíos
Ser mi propio amo, ser mi propio arado»
Pero de repente hay algo en el aire...
Lo que la mente no puede comprender ha comenzado
Hay gente despierta aquí y allá.
Pero los cimientos del imperio de las mentiras aún tienen que perdurar.
Pero de repente hay algo en el aire...
Lo que la mente no puede comprender ha comenzado
Tan lentamente las paredes construidas por mentiras se están derrumbando
Y las filas de los sirvientes del Imperio aumentan y aumentan
Y las filas de los sirvientes del Imperio se hinchan y se desmoronan
Pero de repente hay algo en el aire...
Lo que la mente no puede comprender ha comenzado
Tan lentamente las paredes construidas por mentiras se están derrumbando
Y las filas de los sirvientes del Imperio aumentan y aumentan
Y las filas de los sirvientes del imperio golpean y golpean y golpean y golpean