Traducción de la letra de la canción Days Like This - Janis Stibelis

Days Like This (original)

Walking alone, have a chance
To see the beauty of the night town
Don’t wanna see my friends today
There is no fun in my mind
You said: you’re leaving town
Like used to day or two
Coz you have some things to do
You said, you will be back soon
But I know this can not be true
When I look upon the sky
And see the falling star
Imagination is taking my mind
I wish you back with me
It’s all my heart can see
Will I escape from these days
Days like this I won’t miss
It’s a day, a day without you
Days like this, I just quite
It’s a day, a day without you
Everywhere I go
Reminding places we’ve been goin to
Crossing the park I found
Poetry in our souls
I’m standing all alone
Having you here at home
Would be my wish number 1
My heart is yearning girl for you
And things that makes me sad are:
But now I see there is no reason
For jealousy — it’s so unfear
How can I let you know it’s all about
Those days when you’re not here with me
Make stronger feelings, can’t you see?

Days Like This (traducción)

Caminando solo, ten una oportunidad
Para ver la belleza de la ciudad de noche
No quiero ver a mis amigos hoy
No hay diversión en mi mente
Dijiste: te vas de la ciudad
Como solía uno o dos días
Porque tienes algunas cosas que hacer
Dijiste que volverás pronto
Pero sé que esto no puede ser verdad
Cuando miro al cielo
Y ver la estrella fugaz
La imaginación está tomando mi mente
deseo que vuelvas conmigo
Es todo lo que mi corazón puede ver
¿Escaparé de estos días?
Días como este no los extrañaré
Es un día, un día sin ti
Días como este, simplemente
Es un día, un día sin ti
A cualquier lugar a donde vaya
Recordando lugares a los que hemos estado yendo
Cruzando el parque encontré
Poesía en nuestras almas
Estoy parado solo
Tenerte aquí en casa
seria mi deseo numero 1
Mi corazón está anhelando niña por ti
Y las cosas que me ponen triste son:
Pero ahora veo que no hay razón
Para los celos, es tan intrépido
¿Cómo puedo hacerle saber que se trata de
Esos días en que no estás aquí conmigo
Crea sentimientos más fuertes, ¿no lo ves?