Traducción de la letra de la canción Viss, ko varu Tev dot - Janis Stibelis

Viss, ko varu Tev dot (original)

Sveiki mazā, nu stāsti, kā tad tev iet
Paiet gadi, bet man kā vakar vēl šķiet
Tavas acis tāpat mirdz un straujāk pukst mana sirds
Man kā toreiz tev gribas pieskarties vēl
Bet viss, ko varu tev dot, ir pateikts jau klusējot
Tik sirdī vārdi man skan, ko toreiz sacīji man
Bet kāpēc tomēr man žēl, ka cits kāds laimi tev vēl
Kā tu dzīvo?
Jā, zinu, precējusies
Tev ir sīkais, un drīz jau skolā viņš ies
Tikai jūtu it kā skumjas
Ir tās, kas balsī tev skan
Tikpat grūti kā tev, tās noslēpt ir man
Bet paies laiks, un viss aizmirsīsies
Mūsu dzīves katra savu ceļu tālāk ies
Un pēc gadiem domāsim mēs
Vai mūsu sirdis just tāpat spēs

Viss, ko varu Tev dot (traducción)

hola bebe dime como te va
Pasan los años, pero todavía parece que fue ayer.
Tus ojos aún brillan y mi corazón late más rápido
quiero volver a tocarte como en aquel entonces
Pero todo lo que puedo darte ya está dicho en silencio
Las palabras que me dijiste en ese momento resuenan tan profundamente en mi corazón
Pero, ¿por qué lamento que alguien más todavía tenga suerte contigo?
como vives
Sí, lo sé, casado.
Tienes al pequeño, y pronto irá a la escuela.
solo siento tristeza
Hay aquellos que resuenan contigo
Es tan difícil para mí esconderlos como lo es para ti.
Pero el tiempo pasará y todo quedará en el olvido.
Cada una de nuestras vidas seguirá su propio camino
Y después de años pensaremos
¿Nuestros corazones se sentirán de la misma manera?