Traducción de la letra de la canción Ej Prom - Janis Stibelis

Ej Prom (original)

Ja kāda diena, ir melna kā nakts
Tu būsi viena, tas tiešām ir fakts!
Ja nav neviena, kas mieru tev dod
Tik četrās sienās sirds skumjas tev rod
Vai tiešām tu nesaproti, viņš tikai tevi izmanto?
Vai tiešām tu nesajūti, no viņa nekas nestrāvo?
Vai tiešām tu nesaskati, ka viņā īsti nav nekā?
Tev ir viss — tikai padomā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Vai tu zini, ko tu gribi un zini, ko tev vajag
Lai justos labi dzīvē šajā
Kā saņemt sliktu ziņu no telefona — izdzēs viņu!
Tev vajag saprast — kas bijis, lai mirst!
Viņš nebūs īstais, tad sūti šo dirst
Tev gribas mīlēt un mīlētai būt
Tad pietiek zīlēt, jo sirds tāpat jūt
Vai tiešām tu nesaproti, viņš tikai tevi izmanto?
Vai tiešām tu nesajūti, no viņa nekas nestrāvo?
Vai tiešām tu nesaskati, ka viņā īsti nav nekā?
Tev ir viss — tikai padomā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
P*s tu man smaidu un zilo ačteļu viņā
Vai ir vēl kas ko tev derētu zināt
Ieskaties dziļāk — tur nav nekā!
Dzirdi — viņš nav tevis vērts!
Pilns liekulības un melu
Klau, kamēr nav par vēlu jau
Kam tev šis teātris un klauni tajā?
Tu vari būt laimīga dzīvē šajā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
(Kā viņš var nesaprast cik skaista tu esi?)
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
(Viņš laimi tev nenesīs!)
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
(Kā viņš var nesaprast?)
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
(Kas pienākas tev)
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
(Viņš laimi tev nenesīs!)
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!

Ej Prom (traducción)

Si algún día es tan negro como la noche
¡Estarás solo, eso es un hecho!
Si no hay quien te de paz
Así en cuatro paredes te encuentra la tristeza del corazón
¿De verdad no entiendes, él solo te está usando?
¿Realmente no sientes que nada fluye de él?
¿Realmente no ves que realmente no hay nada en él?
Lo tienes todo, ¡solo piensa!
¿Cómo no puede entender lo hermosa que eres?
¿Cómo no va a darte lo que te mereces?
Vete y no pienses, él te traerá la felicidad.
¡Y por favor no arruines tu vida!
¿Sabes lo que quieres y sabes lo que necesitas?
Para sentirse bien con la vida en este
Cómo obtener un mensaje incorrecto de su teléfono: ¡la eliminará!
¡Necesitas entender lo que pasó para morir!
Él no será el elegido, así que envía esta suciedad.
Quieres amar y ser amado
Entonces basta con adivinar, porque el corazón siente lo mismo
¿De verdad no entiendes, él solo te está usando?
¿Realmente no sientes que nada fluye de él?
¿Realmente no ves que realmente no hay nada en él?
Lo tienes todo, ¡solo piensa!
¿Cómo no puede entender lo hermosa que eres?
¿Cómo no va a darte lo que te mereces?
Vete y no pienses, él te traerá la felicidad.
¡Y por favor no arruines tu vida!
¿Cómo no puede entender lo hermosa que eres?
¿Cómo no va a darte lo que te mereces?
Vete y no pienses, él te traerá la felicidad.
¡Y por favor no arruines tu vida!
P * s me sonríes y el ojo azul en él
¿Hay algo más que debas saber?
Mira más profundo, ¡no hay nada allí!
Escucha, ¡él no te vale!
Lleno de hipocresía y mentiras
Escucha antes de que sea demasiado tarde
¿Por qué necesita este teatro y los payasos en él?
¡Puedes ser feliz en esta vida!
¿Cómo no puede entender lo hermosa que eres?
(¿Cómo no puede entender lo hermosa que eres?)
Vete y no pienses, él te traerá la felicidad.
(¡Él no te traerá felicidad!)
¡Y por favor no arruines tu vida!
¿Cómo no puede entender lo hermosa que eres?
(¿Cómo puede no entender?)
¿Cómo no va a darte lo que te mereces?
(Lo que es tuyo)
Vete y no pienses, él te traerá la felicidad.
(¡Él no te traerá felicidad!)
¡Y por favor no arruines tu vida!