Traducción de la letra de la canción Karogs - Janis Stibelis

Karogs (original)

Pūšat taures, skanat zvani
Saule, plašu gaismu lej!
Karogs sarkan-balti-sarkans
Vējos atraisījies skrej
Skrej pa laukiem, skrej pa klajiem
Sauc arvienu dzirdamāk
Lai iz mājām, lai iz namiem
Lai iz kapiem ārā nāk
Pildās bargiem tēliem ielas
Pildās bālām ēnām gaiss
Un iet mirušais un dzīvais
Kur sauc karogs dīvainais
Celies augstāk, plīvojošais
Kur zūd saulē debess jums
Lai redz tevi, kas šo zemi
Kādreiz pārstaigās pēc mums
Skrej pa priekšu pulkiem kaujā
Brīvs pats, brīvus dari mūs
Līdz ar sauli saules mūžu
Tavai tautai dzīvot būs!

Karogs (traducción)

Tocas cuernos, tocas campanas
El sol, derrama una amplia luz!
La bandera es roja-blanca-roja
Corre suelto en el viento
Corre por los campos, corre por los campos
Llamando más y más fuerte
Sal de la casa, sal de la casa
Que salga de la tumba
Las calles se llenan de imágenes duras
Sombras pálidas llenan el aire
Y los muertos y los vivos van
¿Dónde está el nombre de la extraña bandera?
Levántate más alto, revoloteando
Donde el cielo desaparece en el sol para ti
Que esta tierra te vea
Caminará por nosotros en algún momento
Corre a través de las líneas del frente en la batalla
Libérate, haznos libres
Con el sol la vida del sol
¡Tu pueblo vivirá!