Traducción de la letra de la canción Tikai Tev - Janis Stibelis

Tikai Tev (original)

Cik daudz ir teikts
Un cik daudz ir nepasacīts
Cik daudz vēl sakāms abiem mums
Bet, pietiek ar to
Rakstīts, kas tavās acīs
Pietiek ar to, kas mums jau dots
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Runāt var daudz
Bet labāk ir vienreiz sajust
To, ka tu dzīvo kādam vēl
Man pietiek ar to
Es zinu, ka tu man blakus
Ar to, ka tu esi, pietiek man
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Un kad mums dzīvē neiztikt bez vētrām
Es vienmēr būšu blakus tev
Uz katru sapni ceļš ir tāls mans ejams
Katru sapni vēlos izdzīvot vien tev
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts

(traducción)

cuanto se ha dicho
Y cuánto es incalculable
¿Cuánto más que decir para los dos?
Pero basta de eso
Escrito en tus ojos
Lo que ya nos han dado es suficiente
solo quiero darte
Todo lo que mi corazón encuentra
Solo en tus ojos ya
Todo está grabado hace mucho tiempo.
puedes hablar mucho
Pero es mejor sentir una vez
Que vives para alguien mas
Eso es suficiente para mi
se que estas a mi lado
Solo ser tú es suficiente para mí.
solo quiero darte
Todo lo que mi corazón encuentra
Solo en tus ojos ya
Todo está grabado hace mucho tiempo.
Y cuando no tenemos tormentas en la vida
siempre estaré a tu lado
El camino a cada sueño es largo para caminar
Quiero vivir cada sueño solo para ti
solo quiero darte
Todo lo que mi corazón encuentra
Solo en tus ojos ya
Todo está grabado hace mucho tiempo.
Solo en tus ojos ya
Todo está grabado hace mucho tiempo.