Traducción de la letra de la canción Klusumā - Janis Stibelis

Klusumā (original)

Apklusīs signāli, apstāsies vilcieni
Svētajā kalnā dzisīs guns
Izbalēs karogi, izkaltīs ezeri
Novītīs vainagi, izkusīs zvēresti kā sniegs
Sarūsēs ieroči
Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Vētras vidū un negaisā
Lielgabalu un ložu dārdos skarbos
Pilnīgā klusumā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Katra diena mums liksies tā
It kā tā būtu dzīves pirmā diena
Pirmā un pēdējā
Applūdīs tuksneši, pildīsies ezeri
Upes no jauna tecēt sāks
Izklīdīs mākoņi, pacelsies pilskalni
Sazaļos ozoli
Atdzimsim mēs kā pelnos māls
Stipri un vareni
Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Vētras vidū un negaisā
Lielgabalu un ložu dārdos skarbos
Pilnīgā klusumā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Katra diena mums liksies tā
It kā tā būtu dzīves pirmā diena
Pirmā un pēdējā
Un tad kad lietus zīmēt sāk
Notis uz loga rūts
Palodzes simfonija ieskanās un zūd
Tad mēs stāvēsim klusumā
Saules staros un spožumā
Mīlestības un sapņu pilnām acīm
Pilnīgā klusumā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Katra diena mums liksies tā
It kā tā būtu dzīves pirmā diena
Pirmā un pēdējā
Pirmā un pēdējā…
Tad mēs stāvēsim klusumā
Katra diena mums liksies tā
It kā tā būtu dzīves pirmā diena
Pirmā un pēdējā

Klusumā (traducción)

Las señales serán silenciadas, los trenes se detendrán
El arma arderá en la montaña sagrada
Las banderas se desvanecerán, los lagos se secarán
Las coronas se marchitarán, los votos se derretirán como la nieve
Las armas se oxidarán
Y sucederá en silencio, en silencio, si somos solo nosotros dos
Entonces nos quedaremos en silencio
En medio de tormentas y tormentas
El rugido de los cañones y las balas en la dura
en completo silencio
Entonces nos quedaremos en silencio
Todos los días se sentirán así
Como si fuera el primer día de vida
Primero y último
Los desiertos se inundarán, los lagos se llenarán
Los ríos comenzarán a fluir de nuevo
Las nubes se dispersarán, los montículos se levantarán
robles verdes
Renaceremos como arcilla en las cenizas
Fuerte y poderoso
Y sucederá en silencio, en silencio, si somos solo nosotros dos
Entonces nos quedaremos en silencio
En medio de tormentas y tormentas
El rugido de los cañones y las balas en la dura
en completo silencio
Entonces nos quedaremos en silencio
Todos los días se sentirán así
Como si fuera el primer día de vida
Primero y último
Y cuando empieza a llover
Partituras en el cristal de la ventana
La sinfonía del alféizar de la ventana se desvanece dentro y fuera
Entonces nos quedaremos en silencio
En los rayos del sol y el brillo
Para ojos llenos de amor y sueños
en completo silencio
Entonces nos quedaremos en silencio
Todos los días se sentirán así
Como si fuera el primer día de vida
Primero y último
Primero y último…
Entonces nos quedaremos en silencio
Todos los días se sentirán así
Como si fuera el primer día de vida
Primero y último