Traducción de la letra de la canción Aizlidot - Janis Stibelis

Aizlidot (original)

Tālu prom, kur zilās debesīs
Mani ilgu putni aiznesīs
Tālu prom man šonakt
Būs tas gods aizlidot
Zinu to, ka būšu laimīgs es
Tā kā bulta mani auto nes
Kur no akmens sejām būšu es
Tālu prom
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Ja tev negribas vairs tālāk iet
Apstājies un aizver acis ciet
Lai tev būtu apkārt tikai miers
Aizlido!
Tālu prom man gribas aizlidot
Prom no cilvēkiem, kas nesaprot
Ka tiem pašiem vajag aizlidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Tālu prom
Kur virs mākoņiem mūžīgais miers
Pretī zvaigznēm gribas
Tālu aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!

Aizlidot (traducción)

Lejos en el cielo azul
Mi largo pájaro se dejará llevar
Lejos de mí esta noche
Será un honor volar lejos
yo se que sere feliz
Porque la flecha me lleva al carro
¿Dónde de las caras de piedra estaré?
Lejos
Como quieres volar lejos
Cuando no te entienden
sonriendo a la vida
¡Alejarse!
Si no quieres ir más lejos
Detente y cierra los ojos
Que solo la paz te rodee
¡Alejarse!
quiero volar lejos
Lejos de la gente que no entiende
Que ellos mismos necesitan volar
¡Alejarse!
Como quieres volar lejos
Cuando no te entienden
sonriendo a la vida
Como quieres volar lejos
Cuando no te entienden
sonriendo a la vida
¡Alejarse!
Lejos
Donde sobre las nubes la paz eterna
Contra la voluntad de las estrellas
¡Alejarse!
Como quieres volar lejos
Cuando no te entienden
sonriendo a la vida
¡Alejarse!
Como quieres volar lejos
Cuando no te entienden
sonriendo a la vida
¡Alejarse!
Como quieres volar lejos
Cuando no te entienden
sonriendo a la vida
¡Alejarse!