Traducción de la letra de la canción Lūdzu Piedod Man - Janis Stibelis

Lūdzu Piedod Man (original)

Mūsu dzīves nav bez asarām
Vienam otru sāpinot
Cauri dzīvei ejot sevi zaudēju
Es dažreiz grēkoju
Tā kā grēksūdze
Es nožēloju to
Un lūdzu piedod man
Jo mans mūžs ir viena diena
Ar šo dienu pietiek man
Ka šai dienā būtu līdzās man
Jo mans mūžs ir tikai diena
Par šo dienu pietiek man
Ja zināšu, ka esi līdzās man
Dievs, mans Tēvs, lūdzu piedod man
Ka Tevi sāpinu
Savus mīļos bieži aizmirstot
Tava pilsēta ugunīs
Šī ir grēksūdze, es nožēloju to
Lūdzu piedod man
Jo mans mūžs ir viena diena
Ka šai dienā būtu līdzās man
Jo mans mūžs ir tikai viens
Par šo dienu pietiek man
Ja zināšu, ka esi līdzās man
Tādēļ piedod, lūdzu piedod man
Tevi lūdzu, lūdzu piedod man
Tēvs mans piedod, lūdzu piedod man
Tevi lūdzu, lūdzu piedod man
Jo man mūžs ir viena diena
Ar šo dienu pietiek man
Ka šai dienā būtu līdzās man
Jo mans mūžs ir tikai diena
Par šo dienu pietiek man
Ja zināšu, ka esi līdzās man
Jā, zināšu, ka esi līdzās man
Tādēļ lūdzu piedod man

Lūdzu Piedod Man (traducción)

Nuestras vidas no están exentas de lágrimas.
haciéndonos daño unos a otros
Me perdí mientras pasaba por la vida
a veces peco
Desde la confesión
Me arrepiento de ello
y por favor perdóname
Porque mi vida es un día
Este día es suficiente para mí
Para estar conmigo en este día
Porque mi vida no es más que un día
Eso es suficiente para mí por el día.
si se que estas a mi lado
Dios mi Padre, por favor perdóname
que te lastimé
A menudo olvidando a sus seres queridos.
Tu ciudad está en llamas
Esta es una confesión, me arrepiento.
por favor, perdóname
Porque mi vida es un día
Para estar conmigo en este día
porque mi vida es solo una
Eso es suficiente para mí por el día.
si se que estas a mi lado
Así que perdóname, por favor perdóname
Te lo ruego, por favor perdóname
Mi padre perdóname, por favor perdóname
Te lo ruego, por favor perdóname
Porque para mi la vida es un dia
Este día es suficiente para mí
Para estar conmigo en este día
Porque mi vida no es más que un día
Eso es suficiente para mí por el día.
si se que estas a mi lado
Sí, sabré que estás conmigo
Así que por favor perdóname