Traducción de la letra de la canción Paliec Tepat - Janis Stibelis

Paliec Tepat (original)

Tu esi tā, kas mani savaldzina
Tu esi tā, kas iedvesmo
Tu esi tā, kā nakts, kas zina
Zvaigznes tumsa, kas atbrīvo
Un tu nāc, apciemo
Tad, kad rīta zvaigzne jau dziest
Jo tu esi mana iedvesma
Tevi lūdzu paliec, neaizej!
Jo tu esi mana vienīgā
Tevi lūdzu, paliec tepat
Esi līdzās, paliec tepat!
Kad Dievs man dod ar tevi atkal tikties
Tā diena top divtik svētīta
Jo tu man esi vairāk nekā ūdens
Vairāk nekā mūžība
Un tu nāc, apciemo
Tad, kad rīta zvaigzne jau dziest
Jo tu esi mana iedvesma
Tevi lūdzu — paliec, neaizej!
Jo tu esi mana vienīgā
Tevi lūdzu, paliec tepat
Esi man klāt, esi līdzās
Paliec man klāt!
Esi klāt!
Paliec tepat!
Jo tu esi mana iedvesma
Tevi lūdzu paliec, neaizej!
Jo tu esi mana vienīgā
Tevi lūdzu, paliec tepat
Paliec tepat, paliec tepat!
Paliec tepat!

Paliec Tepat (traducción)

tu eres quien me seduce
tu eres el que inspira
Eres como la noche quien sabe
La oscuridad de la estrella que libera
Y vienes a visitar
Cuando la estrella de la mañana se está desvaneciendo
porque tu eres mi inspiracion
¡Quédate, no te vayas!
Porque eres mi único
por favor quédate aquí
¡Estar allí, quedarse aquí!
Cuando Dios me da para encontrarte de nuevo
Ese día se vuelve doblemente bendecido
Porque eres más que agua para mí
Más que la eternidad
Y vienes a visitar
Cuando la estrella de la mañana se está desvaneciendo
porque tu eres mi inspiracion
¡Quédate, no te vayas!
Porque eres mi único
por favor quédate aquí
Estar allí para mí, estar a mi lado
¡Quédate conmigo!
¡Estar allí!
¡Quédate aquí!
porque tu eres mi inspiracion
¡Quédate, no te vayas!
Porque eres mi único
por favor quédate aquí
¡Quédate aquí, quédate aquí!
¡Quédate aquí!