Traducción de la letra de la canción Vasaras Vidū - Janis Stibelis

Vasaras Vidū (original)

Kad es staigājot viens vaicāju pašam sev
Kā gan var atrast to skaistāko, vienīgo
Gāja laiks un domas šīs aizmirsās
Bet tad kādu dienu
Vasaras vidū es satiku
Tevi vientuļu tālā debess malā
Vasaras vidū es satiku
Lai es nelaistu tevi vairāk vaļā
Tagad nesaprotu, kā varēju dzīvot viens
Jo bez tevis mans ceļš būtu tāls, bezgalīgs
Svētīts Dievs, ka devi man to
Ko meklēju, kad biju viens
Vasaras vidū es satiku
Tevi vientuļu tālā debess malā
Vasaras vidū es satiku
Lai es nelaistu tevi vairāk vaļā
Vasaras vidū es satiku
Vasaras vidū es satiku
Vasaras vidū es satiku
Tevi vientuļu
Vasaras vidū es satiku
Tevi vientuļu tālā debess malā
Vasaras vidū es satiku
Lai es nelaistu tevi vairāk vaļā
Vasaras vidū es satiku
Tevi vientuļu tālā debess malā
Vasaras vidū es satiku
Lai es nelaistu tevi vairāk vaļā

Vasaras Vidū (traducción)

Cuando caminaba solo me preguntaba
¿Cómo puedes encontrar la más hermosa, la única?
Pasó el tiempo y estos pensamientos fueron olvidados
Pero entonces un día
En pleno verano me encontré
Tú solo en el otro lado del cielo
En pleno verano me encontré
Para que no te deje ir más
Ahora no entiendo como pude vivir solo
Porque sin ti, mi viaje sería lejano, interminable
Bendito sea Dios por darme esto
Lo que buscaba cuando estaba solo
En pleno verano me encontré
Tú solo en el otro lado del cielo
En pleno verano me encontré
Para que no te deje ir más
En pleno verano me encontré
En pleno verano me encontré
En pleno verano me encontré
Tu solo
En pleno verano me encontré
Tú solo en el otro lado del cielo
En pleno verano me encontré
Para que no te deje ir más
En pleno verano me encontré
Tú solo en el otro lado del cielo
En pleno verano me encontré
Para que no te deje ir más