Traducción de la letra de la canción Civil War - Jason Michael Carroll

Civil War (original)

The first round knock me to the ground and left me in the haze
So I fired back with all I have, the mean things I could say
But you rolled over, face the wall and didn’t say goodnight
And in the darkness, I could hear you cry
But baby, turn the lights back on, we don’t need to hurt no more
We can find where we went wrong, and pick our hearts up off the floor
There’ll be only hell to pay, if we’re both keep in store
So we need to find a way to end this civil war
To end this civil war
If love is more then I’m sure that we are doing something right
But slamming doors is so much more then lyrics to a fight
This momentary peace won’t ease, the doubts inside our minds
Who cares who wins the battle, if this becomes the real goodbye
So baby, turn the lights back on, we don’t need to hurt no more
We can find where we went wrong, and pick our hearts up off the floor
There’ll be only hell to pay, if we’re both keep in store
So we need to find a way to end this civil war
To end this civil war
We are both tired of hurting
And all these fights aren’t worth it
Let’s make love not war tonight
Yeah baby, turn the lights back on, we don’t need to hurt no more
We can find where we went wrong, and pick our hearts up off the floor
There’ll be only hell to pay, if we’re both keep in store
So we need to find a way to end this civil war
To end this civil war
To end this civil war

(traducción)

La primera ronda me tiró al suelo y me dejó en la neblina.
Así que respondí con todo lo que tengo, las cosas malas que podía decir
Pero te diste la vuelta, te enfrentaste a la pared y no dijiste buenas noches.
Y en la oscuridad, pude oírte llorar
Pero bebé, vuelve a encender las luces, no necesitamos hacer más daño
Podemos encontrar dónde nos equivocamos y levantar nuestros corazones del suelo
Habrá solo un infierno que pagar, si ambos nos mantenemos en la tienda
Así que tenemos que encontrar una manera de poner fin a esta guerra civil
Para acabar con esta guerra civil
Si el amor es más, entonces estoy seguro de que algo estamos haciendo bien.
Pero portazos es mucho más que la letra de una pelea
Esta paz momentánea no aliviará, las dudas dentro de nuestras mentes
A quién le importa quién gane la batalla, si esto se convierte en el verdadero adiós
Así que bebé, vuelve a encender las luces, no necesitamos lastimarnos más
Podemos encontrar dónde nos equivocamos y levantar nuestros corazones del suelo
Habrá solo un infierno que pagar, si ambos nos mantenemos en la tienda
Así que tenemos que encontrar una manera de poner fin a esta guerra civil
Para acabar con esta guerra civil
Ambos estamos cansados ​​de hacer daño
Y todas estas peleas no valen la pena
Hagamos el amor, no la guerra esta noche
Sí, cariño, enciende las luces de nuevo, no necesitamos lastimarnos más
Podemos encontrar dónde nos equivocamos y levantar nuestros corazones del suelo
Habrá solo un infierno que pagar, si ambos nos mantenemos en la tienda
Así que tenemos que encontrar una manera de poner fin a esta guerra civil
Para acabar con esta guerra civil
Para acabar con esta guerra civil