Traducción de la letra de la canción God Only Knows - Jason Michael Carroll

God Only Knows (original)

What was I thinkin'
comin' home at a quarter after three.
With a chip on my shoulder
lettin' whiskey speak for me.
Well you packed your bags and when you looked back
I sat and watched you go
What was I thinkin'?
God only knows
How much I love you
What I’d give for a second chance.
I’d swallow my pride, stay by your side,
never let go again.
And I don’t know if you don’t come back,
how I’ll make it on my own.
What was I thinkin'?
God only knows.
What’s on your mind
every time my number’s on your phone.
Do you think about the way we were,
and where we went wrong.
When you hear my name
does it feel the same as it did so long ago?
What was I thinkin'?
God only knows.
God only knows
if I lost everything.
God only knows
if you’ll come back to me.
God only knows.
What was I thinkin'?
God only knows.
Oh uh ohhh.

(traducción)

¿Qué estaba pensando?
volver a casa a las tres y cuarto.
Con un chip en mi hombro
dejar que el whisky hable por mí.
Bueno, empacaste tus maletas y cuando miraste hacia atrás
Me senté y te vi ir
¿Qué estaba pensando?
sólo Dios sabe
Cuanto te amo
Lo que daría por una segunda oportunidad.
Me tragaría mi orgullo, me quedaría a tu lado,
nunca dejar ir de nuevo.
Y no sé si no vuelves,
cómo lo haré por mi cuenta.
¿Qué estaba pensando?
Sólo Dios sabe.
Qué tienes en mente
cada vez que mi número está en tu teléfono.
¿Piensas en la forma en que éramos,
y dónde nos equivocamos.
Cuando escuchas mi nombre
¿Se siente igual que hace tanto tiempo?
¿Qué estaba pensando?
Sólo Dios sabe.
sólo Dios sabe
si lo perdiera todo.
sólo Dios sabe
si vuelves a mi.
Sólo Dios sabe.
¿Qué estaba pensando?
Sólo Dios sabe.
Oh uh ohhh.