Traducción de la letra de la canción Last Word - Jason Michael Carroll

Last Word (original)

I’ve been up all night, I watched the red sunrise,
Thinkin' 'bout you and me and girl I think we need to sit and talk.
We can’t keep on like this, this ain’t no way to live,
I ain’t pointin' fingers here, but I think it’s clear it’s both our faults.
What we did last night was the kind of fight a kiss won’t fix.
We’re a lot alike and I think sometimes that’s where the trouble is.
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
How did it get so bad, why do we get so mad?
Slammin' doors, dishes on the floor;
what makes us act like that?
It’s like we don’t know when enough’s enough,
I say something, you say something and it all blows up.
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
If I could shut my mouth, I could turn us around
Before it goes too far
If we could just agree to disagree, it wouldn’t be so hard.
But you gotta have the last word,
You always gotta have the last world…
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
You always gotta have the last world (and so do I)
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
(You always gotta have the last world) And so do I.
And so do I.

Last Word (traducción)

He estado despierto toda la noche, vi el rojo amanecer,
Pensando en ti, en mí y en la chica, creo que tenemos que sentarnos y hablar.
No podemos seguir así, esta no es manera de vivir,
No estoy señalando con el dedo aquí, pero creo que está claro que es culpa nuestra.
Lo que hicimos anoche fue el tipo de pelea que un beso no soluciona.
Somos muy parecidos y creo que a veces ahí es donde está el problema.
Siempre tienes que tener el último mundo, y yo también.
Decimos cosas duras y desgarradoras que no queremos decir, que nos hacen llorar.
Tú eres el partido, yo soy la gasolina, vamos a perder el tiempo y quemarnos.
todo.
Si no hacemos que vuelva a ser como antes.
Cariño, adiós, va a ser la última palabra.
¿Cómo se puso tan mal, por qué nos enojamos tanto?
Portazos, platos en el suelo;
¿Qué nos hace actuar así?
Es como si no supiéramos cuándo es suficiente,
Yo digo algo, tú dices algo y todo explota.
Siempre tienes que tener el último mundo, y yo también.
Decimos cosas duras y desgarradoras que no queremos decir, que nos hacen llorar.
Tú eres el partido, yo soy la gasolina, vamos a perder el tiempo y quemarnos.
todo.
Si no hacemos que vuelva a ser como antes.
Cariño, adiós, va a ser la última palabra.
Si pudiera cerrar la boca, podría darnos la vuelta
Antes de que vaya demasiado lejos
Si pudiéramos estar de acuerdo en estar en desacuerdo, no sería tan difícil.
Pero tienes que tener la última palabra,
Siempre tienes que tener el último mundo...
Siempre tienes que tener el último mundo, y yo también.
Decimos cosas duras y desgarradoras que no queremos decir, que nos hacen llorar.
Tú eres el partido, yo soy la gasolina, vamos a perder el tiempo y quemarnos.
todo.
Si no hacemos que vuelva a ser como antes.
Cariño, adiós, va a ser la última palabra.
Siempre tienes que tener el último mundo (y yo también)
Decimos cosas duras y desgarradoras que no queremos decir, que nos hacen llorar.
(Siempre tienes que tener el último mundo) Y yo también.
Y yo también.