Traducción de la letra de la canción Tell Me Your Name (Diane's Song) - Jason Michael Carroll

Tell Me Your Name (Diane's Song) (original)

There’s days that she can’t recall
From the life that she lived
With some memories she’s better off
Cause she don’t have to forget
But I get my hopes up some times
When I see that light in her eyes
And she says…
«Tell me your name, I feel like I know you
Like I have seen you more than just a few times
Come here let me show you
A couple of pictures
They’re a little faded and it’s before your time
This was in Colorado
One February
Where we moved from Toronto
Right after we married
The man on the left, is my loving husband
And those are our kids
Oh how I love them
That look in their eyes
The smiles on their face
When I look at you
It’s strangely the same
Tell me your name»
Most of the time that’s the way, our visits usually go
Photos of memory lane, a few memories she can still hold
But there’s moments I can still find
That it’s her, staring out through those eyes
And I say
«Tell Me Your Name, I know that you know me
You’ve been there every day of my whole life
Come here let me show you, in most of your pictures
That’s me that’s standing right there by your side
Like there in Colorado, the reason we’re laughing
Is you’d just made a snowball, and threw it at Daddy
That man on your left, yeah you were his angel
You might not remember now, but someday you will
That look in our eyes, the smiles on our faces
We’ve got no doubts
Mom you were the greatest
So Tell Me Your Name»
And she said… my name is Diane

(traducción)

Hay días que ella no puede recordar
De la vida que ella vivió
Con algunos recuerdos ella está mejor
Porque ella no tiene que olvidar
Pero me ilusiono algunas veces
Cuando veo esa luz en sus ojos
Y ella dice...
«Dime tu nombre, siento que te conozco
Como si te hubiera visto más de unas pocas veces
Ven aquí déjame mostrarte
Un par de fotos
Están un poco descoloridos y es antes de tu tiempo.
Esto fue en Colorado
un febrero
Donde nos mudamos desde Toronto
Justo después de casarnos
El hombre de la izquierda es mi amado esposo.
Y esos son nuestros hijos.
ay como los amo
Esa mirada en sus ojos
Las sonrisas en sus caras
Cuando te miro
Es extrañamente lo mismo
Dime tu nombre"
La mayor parte del tiempo es así, nuestras visitas suelen ir
Fotos del carril de la memoria, algunos recuerdos que aún puede guardar
Pero hay momentos que todavía puedo encontrar
Que es ella, mirando a través de esos ojos
Y yo dije
«Dime tu nombre, sé que me conoces
Has estado allí todos los días de toda mi vida
Ven aquí déjame mostrarte, en la mayoría de tus fotos
Ese soy yo que está parado justo ahí a tu lado
Como allí en Colorado, la razón por la que nos reímos
¿Acabas de hacer una bola de nieve y se la arrojaste a papá?
Ese hombre a tu izquierda, sí, eras su ángel
Puede que no lo recuerdes ahora, pero algún día lo harás.
Esa mirada en nuestros ojos, las sonrisas en nuestros rostros
No tenemos dudas
Mamá fuiste la más grande
Así que dime tu nombre»
Y ella dijo... mi nombre es Diane