| 100 + 1 vēlēšanās (original) | 100 + 1 vēlēšanās (traducción) |
|---|---|
| Vēja rādītājs sastindzis tornī | El indicador de viento se congeló en la torre. |
| Uzstājīgi smaržo siens | El heno huele insistente |
| Pastnieks jūrnieka dziesmu svilpo | El cartero silba la canción del marinero |
| Vilciens apstājas | el tren se detiene |
| Veca avīze dārzā uz sola | Periódico viejo en el jardín en el banco |
| Pūkas auto kāds iedarbināt | Fluff el coche para que alguien arranque |
| Aiz letes meitene dejo | La chica está bailando detrás del mostrador. |
| Caurvējš istabā | Viento en la habitación |
| Sudraba kauss | Copa de Plata |
| Zīmogs pastmarkā, Argentīna | Sello de la estampilla postal, Argentina |
| Vecs lielgabals | Arma vieja |
| Simts un viena vēlēšanās | ciento un deseos |
| Roze mākslīgā vāzē uz galda | Rose en un jarrón artificial sobre la mesa |
| Zvans pie ārdurvīm sabojājies | El timbre de la puerta principal ha fallado. |
| Zēns sažņaudzis akmeni saujā | El niño tiene una piedra en la mano. |
| Jūra spogulī | El mar en el espejo |
| Bērni paslēpes pagalmā spēlē | Los niños juegan al escondite en el patio |
| Griestos apmetums ieplaisājis | El yeso está agrietado en el techo. |
| Dāma somā atslēgas meklē | La señora de la bolsa está buscando las llaves. |
| Prezidents uzstājas | El presidente habló |
| Sudraba kauss | Copa de Plata |
| Zīmogs pastmarkā, Argentīna | Sello de la estampilla postal, Argentina |
| Vecs lielgabals | Arma vieja |
| Simts un viena vēlēšanās | ciento un deseos |
