Traducción de la letra de la canción Horizonts - Jauns Mēness

Horizonts (original)

Kur viens karogs mastā
Viens azotē
Viens karogs kā galdauts
Viens pagultē
Kur vienam ir pelēks
Citam ir melns
Kur kādam spīd zvaigznes
Vēl kādam zelts
Kas ir Tava saule
Kas varonis Tavs?
Vai tas, kas jau slavens?
Vai tāda nav?
Ja man tā ir gaisma
Tad migla tā tev
Kad atrodi vārdus
Tad paņem tos sev!
Likten’s ir kā horizonts-
Skrien, skrien nekad neaizsniedz
Tavs ceļš tā ir Tava sirds
Turies, neatpaliec
Kas kādam par sodu
Tas citam ir gods
Kas tai malā ģēnijs
Mājās idiots
Par aizstāvi turās
Par zvēru paliek
Ir, kas visiem pieder
Bet nevienam netiek
Viens «jā» vārds par sevi
Viens «jā» vārds par mums
Kas laime ir kādam
Citam pārpratums
Nu un, ja ir lietas
Ko vārdā nesauc
Tas pa īstam, ko gribi
Tas nav par daudz!
Likten’s ir kā horizonts-
Skrien, skrien nekad neaizsniedz
Tavs ceļš tā ir Tava sirds
Turies, neatpaliec

Horizonts (traducción)

Donde una bandera en el mástil
uno en nitrógeno
Una bandera como un mantel
uno esta acostado
donde uno es gris
otro es negro
Donde las estrellas brillan para alguien
otro oro
cual es tu sol
¿Quién es tu héroe?
eso ya es famoso?
¿No es así?
si es luz para mi
Entonces empañalo por ti
Cuando encuentras las palabras
¡Entonces llévatelos a ti mismo!
Liken's es como un horizonte-
Corre, corre nunca alcanza
Tu camino es tu corazón
Espera, no retrocedas
Que castigo para alguien
es un honor para otra persona
Que genio de su lado
idiota casero
el es un defensor
queda la bestia
Hay lo que todos tienen
pero nadie es
Una palabra de "sí" sobre ti
Una palabra de "sí" sobre nosotros
que felicidad es alguien
otro malentendido
Bueno y si hay cosas
lo que no se llama
eso es exactamente lo que quieres
¡No es mucho!
Liken's es como un horizonte-
Corre, corre nunca alcanza
Tu camino es tu corazón
Espera, no retrocedas