Traducción de la letra de la canción Izdevību veikals - Jauns Mēness

Izdevību veikals (original)

Man neticami veicās
Man ceļā trāpījās
Tas izdevību veikals
Kas sapņos rādījās!
Es spēru durvis vaļā
Tad iekšā metos skriet
Un saucu balsī skaļā
Bet bode bija ciet!
Aladina burvju lampa
Ķēniņmeita Varde!
Kur ir mana zelta rota?
Kur ir mana gvarde?
Tu jau esi noberzēta
Tā kā zvaigzne balta!
Tu jau esi noskūpstīta
Brīnumaini stalta!
Es atdūros pret sienu
Ar galvu mākoņos!
Cik gadsimtu, cik dienu
Es tajos maldījos?!
Kad beidzot tiku ārā
Uz šilti lūkoties
Tas izdevību veikals
Bij' krogū pārvērties!
Aladina burvju lampa
Ķēniņmeita Varde!
Kur ir mana zelta rota?
Kur ir mana gvarde?
Tu jau esi noberzēta
Tā kā zvaigzne balta!
Tu jau esi noskūpstīta
Brīnumaini stalta!

Izdevību veikals (traducción)

Tuve una suerte increíble
me interpuse
es una tienda de oportunidades
¡Lo que apareció en los sueños!
Abrí la puerta
Entonces corre adentro
Y llamé en voz alta
¡Pero el bode estaba cerrado!
La lámpara mágica de Aladina
¡Princesa Rana!
¿Dónde están mis joyas de oro?
¿Dónde está mi guardia?
ya estas frotada
¡Como la estrella es blanca!
ya estas besada
¡Milagrosamente majestuoso!
golpeé la pared
¡Con la cabeza en las nubes!
Cuantos siglos, cuantos dias
¿Me equivoqué con ellos?
Cuando finalmente salí
lucir cálido
es una tienda de oportunidades
¡Conviértete en un pub!
La lámpara mágica de Aladina
¡Princesa Rana!
¿Dónde están mis joyas de oro?
¿Dónde está mi guardia?
ya estas frotada
¡Como la estrella es blanca!
ya estas besada
¡Milagrosamente majestuoso!