Traducción de la letra de la canción Jautājumi - Jauns Mēness

Jautājumi (original)

Dzīvojot
Dienu no dienas šķiet
Kaut kas ir bijis jau
No tā kā vispār nav
Jā… vispār nav
Tev bijis it nekad
Pat iespējams arī tad
Kad Tu sevi nekontrolē
Aizmiegot
Nakti no naktis šķiet
Tad, kad Tu modīsies
Viss būs savādāk
Jā… savādāk
Dzīvāk un krāsaināk
Labāk un saprotamāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"
Aizmirstot
Vienu pēc otra šķiet
Tā varbūt vieglāk būs
Tev, man un visiem mums
Jā… visiem mums
Vieglāk un mierīgāk
Un arī vienaldzīgāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"

Jautājumi (traducción)

mientras vive
Día a día parece
algo ya ha pasado
Ya que no es en absoluto
Sí, nada de navegación.
nunca lo has tenido
Aún así
Cuando estás fuera de control
Quedarse dormido
Las noches de la noche parecen
Entonces cuando te despiertes
todo sera diferente
Si… diferente
Más vivo y colorido.
Mejor y más fácil de entender.
Cuándo no preguntar:
"¿Por qué es?
¿Por qué al revés?
Pero no más apasionado
¿Pero no para siempre?
Quién eres
¿Y a donde vas?
¿Por qué?"
olvidando
uno por uno parece
puede ser más fácil
Por ti, por mi y por todos nosotros
Sí… a todos nosotros
Más fácil y más tranquilo
Y también más indiferente
Cuándo no preguntar:
"¿Por qué es?
¿Por qué al revés?
Pero no más apasionado
¿Pero no para siempre?
Quién eres
¿Y a donde vas?
¿Por qué?"