Traducción de la letra de la canción Korida - Jauns Mēness

Korida (original)

Kad domāju par sevi
Es sevī redzu Tevi —
Kad logi atveras
Tad durvis aizcērtas
Vai zini Tu ko gribi?
Rokas spiedienu vai pili
Kur tilti paceļas
Kad gaisma iedegas
Es zinu, ka Tu zini
Ka sevi noniecini
Ir simtreiz jāvēlas
Lai vienreiz piepildās
Tad ņem un pacel galvu
Kā uzvarētājs balvu
Uz sevi, saņemies
No malas paskaties
Korida
Ūdens.
Zeme.
Gaiss
Korida
Tumši sarkanais
Korida
Dūmi
Pelni.
Sniegs
Korida
Daudz.
Divi.
Viens
Kad domāju par sevi
Es sevī redzu Tevi —
Kad vieni padodas
Tad otri saceļas
Tagad vai nekad
Tagad vai nekad
Ja es to zinātu
Tad diez vai klusētu
Korida
Ūdens
Zeme.
Gaiss
Korida
Tumši sarkanais
Korida
Dūmi
Pelni.
Sniegs
Korida
Daudz.
Divi.
Viens

Korida (traducción)

Cuando pienso en mí
Te veo en mí mismo -
Cuando las ventanas se abren
Entonces la puerta está cerrada
¿Sabes lo que quieres?
Presión manual o castillo
Donde se levantan los puentes
Cuando la luz se enciende
Sé que usted sabe
despreciarte a ti mismo
Hay que desearlo cien veces
Que se cumpla de una vez
Entonces toma y levanta tu cabeza
Como ganador del premio.
Por ti mismo, consíguelo
mirar desde el lado
Corredor
Agua.
Tierra.
Brillante
Corredor
Rojo oscuro
Corredor
Fumar
Ganar.
Nevará
Corredor
Mucho.
Dos.
Uno
Cuando pienso en mí
Te veo en mí mismo -
Cuando solo se rinde
Entonces los otros se rebelan
Ahora o nunca
Ahora o nunca
si lo supiera
Entonces apenas te quedes callado
Corredor
Agua
Tierra.
Brillante
Corredor
Rojo oscuro
Corredor
Fumar
Ganar.
Nevará
Corredor
Mucho.
Dos.
Uno