Traducción de la letra de la canción Pārspīlēts - Jauns Mēness

Pārspīlēts (original)

Tur, kur Piena ceļš krustojas
Ar to vilcienu, kas kavējās
Kurš tas prātīgais būs vadītājs?
Kurā tas īstais sagaidītājs?
Es gan jūtu, ka gribi tur būt
Visu nokārtot, lai nesajūk —
Rozes sarkanās, karstākais skūpsts
Kādā svešā, lai neieplūst
Tu mani zini
Un negulēt naktis nav vērts
Tu mani zini
Par daudz esmu pārmeklēts
Tu mani zini
Es esmu tāds pārspīlēts
Tu mani zini
Uzticies
Tava balss, Tava dunošā sirds
Diviem vārdiem un krastiem ir tilts
Es tam pāri nekad neietu
Ja līdz galam Tev neticētu
Un tā upe zem tilta, kas plūst
It nekur, it nekad neizžūst
Jo viens tai ir sākums un gals —
Tava dunošā sirds, Tava balss
Tu mani zini
Un negulēt naktis nav vērts
Tu mani zini
Par daudz esmu pārmeklēts
Tu mani zini
Es esmu tāds pārspīlēts
Tu mani zini
Uzticies

Pārspīlēts (traducción)

Donde se cruza la Vía Láctea
Con el tren que se retrasó
¿Quién será el líder sabio?
¿Dónde está el verdadero camarero?
Siento que quieres estar allí
Arregle todo para no confundir -
Rosa roja, el beso más caliente
En un extraño para no fluir
Ya sabes como soy
Y no vale la pena dormir las noches
Ya sabes como soy
he buscado demasiado
Ya sabes como soy
soy tan exagerado
Ya sabes como soy
Confía en mí
Tu voz, tu corazón palpitante
Hay un puente entre las dos palabras y las orillas
nunca lo superaría
Si no lo creíste hasta el final
Y el río debajo del puente que fluye
En ninguna parte, nunca se seca
Porque uno tiene un principio y un final -
Tu corazón sonoro, tu voz
Ya sabes como soy
Y no vale la pena dormir las noches
Ya sabes como soy
he buscado demasiado
Ya sabes como soy
soy tan exagerado
Ya sabes como soy
Confía en mí