Traducción de la letra de la canción Sapņi - Jauns Mēness

Sapņi (original)

Reiz auga zēns
Tāds nopietns un ļoti kārtīgs
Tāds kluss un paklausīgs kā veco laiku
Šveices pulkstenis
Tā tēvs bij' tiesnesis
Vai varbūt cits kas tikpat svarīgs
Kurš sešos gulēt iet un trijos augšā ir
Un arī zēns no dziļa miega augšā rāvās
Kaut vietā karstākajā sapnis pārtrūkās
Jo šajā mājā jau no laika gala tā tas nācās —
Ja kāds ir pamodies, tad visiem ir jāceļas
Kad puika izauga
Tad tēva pēdās gāja cienīgs
Tāds kluss un mērķtiecīgs kā svina cepelīns
Viņš kļuva ministrs
Vai varbūt cits kas tikpat svarīgs
Kurš sešos gulēt iet un trijos augšā ir
Un arī dēls tam bija nopietns
Un tikpat kārtīgs
Tāds kluss un tikpat dziļdomīgs kā tēvs
Bet vienā lietā viņš pret dēlu
Bija ļoti vērīgs —
Bija stingri aizliegts to pirms laika modināt
Johonaa’ei (saule)
Aaniigoo, t’aa (patiesība)
'akaisdahi (piena ceļš)
'ahaadigo, t' aa (cieši kopā)

Sapņi (traducción)

Una vez que un niño creció
Tan serio y muy ordenado.
Tan tranquilo y obediente como en los viejos tiempos.
reloj suizo
Su padre era juez.
O tal vez algo más igual de importante
Cuales seis duermen y los tres primeros son
Y también el chico del sueño profundo boca abajo
Aunque el lugar en el sueño más caliente se rompió
Porque en esta casa desde el final de los tiempos tenía que ser -
Si alguien se despierta, entonces todos tienen que levantarse.
Cuando el niño creció
Luego, siguiendo los pasos de su padre, fue digno
Tan silencioso y resuelto como un zepelín de plomo
se hizo ministro
O tal vez algo más igual de importante
Cuales seis duermen y los tres primeros son
Y también su hijo
Y tan limpio
Tan callado y pensativo como mi padre.
Pero en un caso estaba en contra de su hijo.
fue muy atento -
Estaba terminantemente prohibido despertarlo temprano.
Johonaa'ei (sol)
Aaniigoo, t'aa (verdad)
'akaisdahi (vía láctea)
'ahaadigo, t' aa (juntos)