Traducción de la letra de la canción Ziemassvētki - Jauns Mēness

Ziemassvētki (original)

Atkal jau sniegs manās pēdās krīt
Sniegpārslās prieks lejup krīt ik brīd'
Mirdzošā nakts zemi klāj un mirdz
Debesīs mēness spīd kā sirds
Šonakt sirds lai svecēs deg
Egļu zaros dvēseles
Aizvien klusāks, baltāks mūžs
Sniegots vējš tik silti pūš
Svēta nakts
Mūžība skan, ērģelēs tā dzied
Uzticams vārds lūpās most un zied
Atvēries logs, atvēries debess jums
Gars ir tik brīvs, putna lidojums
Šonakt sirds lai svecēs deg
Egļu zaros dvēseles
Aizvien klusāks, baltāks mūžs
Sniegots vējš tik silti pūš
Svēta nakts
Svēta nakts pār mums svēta nāk
Svēta nakts pār mums svēta nāk
Svēta nakts pār mums svēta nāk

Ziemassvētki (traducción)

La nieve está cayendo sobre mis pies otra vez
Copos de nieve de alegría caen cada momento
La tierra de la noche resplandeciente está cubierta y resplandeciente
En el cielo, la luna brilla como un corazón.
Deja que el corazón arda en las velas esta noche
Almas en ramas de abeto
Una vida más tranquila y más blanca
El viento nevado sopla tan cálidamente
Noche sagrada
La eternidad suena, canta en el órgano
Una palabra de confianza en los labios y flores.
Abre la ventana, abre el cielo para ti
El espíritu es tan libre, el vuelo de un pájaro
Deja que el corazón arda en las velas esta noche
Almas en ramas de abeto
Una vida más tranquila y más blanca
El viento nevado sopla tan cálidamente
Noche sagrada
Una noche santa se nos viene encima
Una noche santa se nos viene encima
Una noche santa se nos viene encima