Traducción de la letra de la canción Zviedzi, zviedzi sirmais zirdziņ - Jauns Mēness

Zviedzi, zviedzi sirmais zirdziņ (original)

Zviedzi, zviedzi, sirmais zirdziņ
Zviedzi, zviedzi, sirmais zirdziņ
Vidiņā stallī stāvēdams (i)
Vidiņā stallī stāvēdams (i)
Raudi, raudi, jaunais puisi
Raudi, raudi, jaunais puisi
Uz kariņu aiziedams (i)
Uz kariņu aiziedams (i)
Nosūtīju tēvam ziņu
Nosūtīju tēvam ziņu
Lai pārdeva savu zemi
Lai izpirka man' no kara
Tēvs (i) zemi nepārdeva
Tēvs (i) zemi nepārdeva
Man' no kara neizpirka
Man' no kara neizpirka
Nosūtīju mātei ziņu
Nosūtīju mātei ziņu
Lai pārdeva savu govi
Lai izpirka man' no kara
Māte govi nepārdeva
Māte govi nepārdeva
Man' no kara neizpirka
Man' no kara neizpirka
Nosūtīju brālim ziņu
Nosūtīju brālim ziņu
Lai pārdeva savu zirgu
Lai izpirka man' no kara
Brāls (i) zirgu nepārdeva
Brāls (i) zirgu nepārdeva
Man' no kara neizpirka
Man' no kara neizpirka
Nosūtīju māsai ziņu
Nosūtīju māsai ziņu
Lai pārdeva savu pūru
Lai izpirka man' no kara
Māsa pūru nepārdeva
Māsa pūru nepārdeva
Man' no kara neizpirka
Man' no kara neizpirka
Nosūtīju brūtei ziņu
Nosūtīju brūtei ziņu
Lai pārdeva savu kroni
Lai izpirka man' no kara
Brūte kroni pārdevusi
Brūte kroni pārdevusi
Man' no kara izpirkusi
Man' no kara izpirkusi

(traducción)

sueco, sueco, caballo gris
sueco, sueco, caballo gris
De pie en medio del establo (s)
De pie en medio del establo (s)
Llora, llora, joven
Llora, llora, joven
Ir a la(s) tarjeta(s)
Ir a la(s) tarjeta(s)
Le envié un mensaje a mi padre.
Le envié un mensaje a mi padre.
Para vender su tierra
Para redimirme de la guerra
El padre (s) no vendió la tierra
El padre (s) no vendió la tierra
No fui redimido de la guerra.
No fui redimido de la guerra.
Le envié un mensaje a mi madre.
Le envié un mensaje a mi madre.
Para vender su vaca
Para redimirme de la guerra
La madre no vendió la vaca.
La madre no vendió la vaca.
No fui redimido de la guerra.
No fui redimido de la guerra.
le envié un mensaje a mi hermano
le envié un mensaje a mi hermano
Para vender tu caballo
Para redimirme de la guerra
El hermano(s) no vendió el caballo
El hermano(s) no vendió el caballo
No fui redimido de la guerra.
No fui redimido de la guerra.
le envié un mensaje a mi hermana
le envié un mensaje a mi hermana
Para vender su dote
Para redimirme de la guerra
La hermana no vendió la dote.
La hermana no vendió la dote.
No fui redimido de la guerra.
No fui redimido de la guerra.
Le envié un mensaje a Brute
Le envié un mensaje a Brute
Para vender su corona
Para redimirme de la guerra
Bruto vendió la corona
Bruto vendió la corona
Redimí de la guerra
Redimí de la guerra