Traducción de la letra de la canción My Side - Jay Prince, Fabienne

My Side (original)

I don’t wanna get too drunk
I don’t wanna get too high
I don’t wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side
Yeah, oh yeah you killed that look
It’s a blessing baby, how the hell you look that good?
Mama told me, «treat your women like a queen» that’s true
And if you’re vibing for tonight, you might as well pass through
Oh me, oh my, it’s been a minute
Fine young lady better help my indecisions
I’ve been feeling blue, baby I ain’t even creeping from the city
Where they gang-banging, still make a living
Cruising down the A13, age 13
Niggas ride clean and they play dirty
Many other women really try hurt me
I find it funny how they love you when your clothes stay clean
Loving everything that you bring to the table
Yes you, give me something to think
I been about it since the day when we just started to link
Control the motions, got you holding, firm grip to the hips
Ah yeah, it’s really been that way
You hate love, man there’s no such thing
It’s human nature, here’s a couple of things
I’ve been a victim, put me up in defense
I hope you listen, listen up for the pay
I paint a picture, baby this is for me
I don’t wanna get too drunk
I don’t wanna get too high
I don’t wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side
Look, you tell me it’s all good
Always been the time to ride and get it like you should
Young women got rich together, you self-made
Come my way, give me all the energy that they might take
Ah yeah, I’m rambling now, handling now
Give you everything to a
Ex-girl kinda crazy, these new women don’t phase me
Moving low-key for the latest
Give you everything, I give you patience
Love in the making, forget all the hating
Don’t mess with the basics
Just fling on a playlist and get to conversating
And make something better of relations
Yeah this is for the taking, so come
I don’t wanna get too drunk
I don’t wanna get too high
I don’t wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side
I just want you to stay
I just want you to stay
I just want you to stay
I just want you to stay
I don’t wanna get too drunk
I don’t wanna get too high
I don’t wanna think too much
I just want you on my side, my side, yeah, my side
I just want you on my side, yeah, my side, my side, yeah
On my side

(traducción)

No quiero emborracharme demasiado
No quiero drogarme demasiado
No quiero pensar demasiado
Solo te quiero de mi lado, de mi lado, de mi lado
Solo te quiero de mi lado, de mi lado, de mi lado
De mi parte
Sí, oh sí, mataste esa mirada
Es una bendición bebé, ¿cómo diablos te ves tan bien?
Mamá me dijo, «trata a tus mujeres como una reina» eso es verdad
Y si estás vibrando para esta noche, también podrías pasar
Oh yo, oh mi, ha pasado un minuto
Bella jovencita, mejor ayude a mis indecisiones
Me he estado sintiendo triste, nena, ni siquiera me estoy arrastrando de la ciudad
Donde se pelean en grupo, todavía se ganan la vida
Navegando por la A13, 13 años
Los negros andan limpios y juegan sucio
Muchas otras mujeres realmente intentan lastimarme
Me parece gracioso como te aman cuando tu ropa se mantiene limpia
Amando todo lo que traes a la mesa
Si tu, dame algo en que pensar
Lo he estado haciendo desde el día en que empezamos a vincularnos
Controla los movimientos, te tiene sujetando, agarre firme a las caderas
Ah sí, realmente ha sido así
Odias el amor, hombre, no existe tal cosa
Es la naturaleza humana, aquí hay un par de cosas
He sido victima, ponme en defensa
Espero que escuches, escucha el pago
Pinto un cuadro, cariño, esto es para mí
No quiero emborracharme demasiado
No quiero drogarme demasiado
No quiero pensar demasiado
Solo te quiero de mi lado, de mi lado, de mi lado
Solo te quiero de mi lado, de mi lado, de mi lado
De mi parte
Mira, me dices que todo está bien
Siempre ha sido el momento de montar y conseguirlo como deberías
Las mujeres jóvenes se hicieron ricas juntas, te hiciste a ti mismo
Ven a mi camino, dame toda la energía que puedan tomar
Ah sí, estoy divagando ahora, manejando ahora
Darte todo a un
Ex-chica un poco loca, estas nuevas mujeres no me molestan
Moviéndose discreto para lo último
Darte todo, te doy paciencia
Amor en proceso, olvida todo el odio
No te metas con lo básico
Solo lanza una lista de reproducción y comienza a conversar
Y hacer algo mejor de las relaciones
Sí, esto es para tomar, así que ven
No quiero emborracharme demasiado
No quiero drogarme demasiado
No quiero pensar demasiado
Solo te quiero de mi lado, de mi lado, de mi lado
Solo te quiero de mi lado, de mi lado, de mi lado
De mi parte
Yo solo quiero que te quedes
Yo solo quiero que te quedes
Yo solo quiero que te quedes
Yo solo quiero que te quedes
No quiero emborracharme demasiado
No quiero drogarme demasiado
No quiero pensar demasiado
Solo te quiero de mi lado, de mi lado, sí, de mi lado
Solo te quiero de mi lado, sí, de mi lado, de mi lado, sí
De mi parte