Traducción de la letra de la canción The Trip - Jay Prince, Fabienne

The Trip (original)

Started back in '04
This that thing that make you wan' bounce
All my niggas know what this is
We done come along way but we’re here right now
All my niggas from the east side know
Shouts to my girl from the west side yo
Never really had much but it’s all good though
Saving up a little cash so I can go to these shows
Back in '011 I was listening to Cole
That nigga cold, went to Koko for the first time with a bro
Since then I’ve been thinking man I gotta do shows
Since then I’ve been thinking man I gotta go on, gotta go hard
Tryna tell moms that it’s all good, we gon' get through this though
I’m tryna tell pop, better man up or you better find a new home
Man of the house, I’m the man of the mo’fuckin' hour
Since I can say I got a little more power
Since then I can say I’ve been blessed
Comes with a bit of stress, but it’s all good
I guess it comes with the territory
Story of my life dawg
And for a while I was chillin' with the wrong dons
Probably thinkin' that your boy was on somethin'
Tryna find somethin'
Tryna find soul, tryna find my soul but…
I ain’t the same these days, you ain’t wrong
After the trip
I know the world keeps turnin'
Oh Lord I pray I never stop learnin'
See I took off my shoes and started running in the rain
Found some beauty in that pain
Know I wouldn’t change a thing
When the world keeps turnin'
Oh Lord I pray I never stop learnin'
I just wanted a trip
Look, it’s all good now, all good now
See me reminiscing, nowadays kinda different
How I’m living ain’t the same, say Jay changed
I did it for the best, try to live, maintain
No time for the lames, had to change my lane
Had to pave my way
But the craziest thing, I was a main for the game
Cause the game ain’t the same no more
The pain never went, just more
The grind doesn’t have no laws
It’s time to defy my flaws
Held back to express my soul
They’re back cause I guess they want more
They back cause they want some more
It’s crazy how life works out for a brother from the east side
Life worked out for a brother on the east side of that LDN
And tell your friends this jsut the beginning
I was never finished, young kid chilling
Promise I’ma get it cause it’s all I really got up in the city that I live in
So I figured that I gotta make a difference, said I can’t complain
Cause nowadays niggas all sound the same
Somethin' I ain’t even proud to say, but it’s the truth
I don’t speak it then nobody else will
Nobody else feels nobody else will
Nobody no no no, cause nobody no no no
Said nobody no no no, cause nobody no no knows
And that’s the truth right there
And this is really how I feel right here
I’m livin' in a city where it’s cold out here
And we’re just looking for some hope I swear, aw yeah

(traducción)

Comenzó en el '04
Esta cosa que te hace querer rebotar
Todos mis negros saben lo que es esto
Hemos recorrido un largo camino, pero estamos aquí ahora mismo
Todos mis niggas del lado este saben
Grita a mi chica desde el lado oeste yo
Realmente nunca tuve mucho, pero todo está bien
Ahorrando un poco de efectivo para poder ir a estos espectáculos
En 2001 estaba escuchando a Cole
Ese negro frío, fue a Koko por primera vez con un hermano
Desde entonces he estado pensando hombre, tengo que hacer shows
Desde entonces he estado pensando hombre, tengo que seguir, tengo que ir duro
Trata de decirles a las mamás que todo está bien, pero vamos a superar esto
Estoy tratando de decirle a papá, mejor hombre arriba o mejor encuentras un nuevo hogar
Hombre de la casa, soy el hombre de la última hora
Ya que puedo decir que tengo un poco más de poder
Desde entonces puedo decir que he sido bendecido
Viene con un poco de estrés, pero todo está bien
Supongo que viene con el territorio
La historia de mi vida amigo
Y por un tiempo me estaba relajando con los dons equivocados
Probablemente pensando que tu chico estaba en algo
Tryna encuentra algo
Tratando de encontrar el alma, tratando de encontrar mi alma, pero...
No soy el mismo en estos días, no te equivocas
despues del viaje
Sé que el mundo sigue girando
Oh Señor, oro para que nunca deje de aprender
Mira, me quité los zapatos y comencé a correr bajo la lluvia.
Encontré algo de belleza en ese dolor
Sé que no cambiaría nada
Cuando el mundo sigue girando
Oh Señor, oro para que nunca deje de aprender
yo solo queria un viaje
Mira, todo está bien ahora, todo bien ahora
Mírame recordando, hoy en día un poco diferente
Cómo estoy viviendo no es lo mismo, digamos que Jay cambió
Lo hice por lo mejor, trato de vivir, mantener
No hay tiempo para los cojos, tuve que cambiar mi carril
Tuve que pavimentar mi camino
Pero lo más loco, yo era un principal para el juego.
Porque el juego ya no es el mismo
El dolor nunca se fue, solo más
El grind no tiene leyes
Es hora de desafiar mis defectos
Retenido para expresar mi alma
Han vuelto porque supongo que quieren más
Vuelven porque quieren un poco más
Es una locura cómo funciona la vida para un hermano del lado este.
La vida funcionó para un hermano en el lado este de esa LDN
Y dile a tus amigos que esto es solo el principio
Nunca terminé, chico joven relajándose
Prometo que lo conseguiré porque es todo lo que realmente me levanté en la ciudad en la que vivo
Así que pensé que tenía que hacer una diferencia, dije que no me puedo quejar
Porque hoy en día los niggas suenan igual
Algo que ni siquiera estoy orgulloso de decir, pero es la verdad
Yo no lo hablo entonces nadie más lo hará
Nadie más siente que nadie más lo hará
Nadie no no no, porque nadie no no no
Dijo que nadie no no no, porque nadie no sabe
Y esa es la verdad allí mismo
Y así es realmente como me siento aquí
Estoy viviendo en una ciudad donde hace frío aquí
Y solo estamos buscando algo de esperanza, lo juro, sí