Traducción de la letra de la canción Chagall - Jean Ferrat

Chagall (original)

Tous les animaux et les candelabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet
Sont du mariage
L’ange à la fenêtre où sèche le linge
Derrière la vitre installe un pays
Dans le paysage
Mon peintre amer odeur d’amandes
Les danseurs ont bu le grand soleil rouge
Qui se fera lune avant bien longtemps
Sur les marécages
Et le cheval-chèvre assis dans la neige
Aimerait parler avec les poissons
Qui sont trop sauvages
Mon peintre amer odeur d’amandes
Le peintre est assis quelque part dans l’ombre
A quoi rêve-t-il sinon des amants
Sur leur beau nuage
Au-dessus des toits à l’horizontale
Dans leurs habits neufs avant d'être nus
Comme leurs visages
Mon peintre amer odeur d’amandes
Marchez sur les mains perdez votre tête
Le ciel est un cirque où tout est jonglé
Et le vent voyage
Tous les animaux et les candelabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet
Sont du mariage
Mon peintre amer odeur d’amandes

Chagall (traducción)

Todos los animales y candelabros
El violín y el ramo de cabra
son del matrimonio
El ángel en la ventana donde se seca la ropa
Detrás del cristal se instala un país
en el paisaje
Mi pintor amargo huele a almendras
Los bailarines bebieron el gran sol rojo.
¿Quién será la luna dentro de poco?
en los pantanos
Y el caballo-cabra sentado en la nieve
Me gustaría hablar con los peces.
que son demasiado salvajes
Mi pintor amargo huele a almendras
El pintor se sienta en algún lugar en las sombras.
¿Con qué sueña si no con amantes?
En su hermosa nube
Por encima de los tejados horizontalmente
Con su ropa nueva antes de estar desnuda
como sus caras
Mi pintor amargo huele a almendras
Camina sobre tus manos, pierde la cabeza
El cielo es un circo donde todo se hace malabares
Y el viento viaja
Todos los animales y candelabros
El violín y el ramo de cabra
son del matrimonio
Mi pintor amargo huele a almendras