Traducción de la letra de la canción La matinée - Jean Ferrat, Christine Sevres

La matinée (original)

La matinée se lève
Toi debout, il est temps
Attends encore, attends
J’ai pas fini mon rêve
Le soleil nous inonde
Regarde-moi ce bleu
Attends encore un peu
Je refaisais le monde
Lève-toi donc, respire
Quel printemps nous avons
J’efface mille avions
Une guerre, un empire
Faut labourer la terre
Et tirer l’eau du puits
Changer la vie et puis
Abolir la misère
Regarde l’alouette
Il est midi sonné
Le monde abandonné
Je le donne au poète
Allons, viens dans la vigne
Le soleil est très haut
Le monde sera beau
Je l’affirme, je signe
(en duo)
Le monde sera beau
Je l’affirme, je signe

La matinée (traducción)

la mañana amanece
Levántate, es hora
Espera de nuevo, espera
no he terminado mi sueño
el sol nos inunda
mira este azul
Espere un poco más
yo estaba rehaciendo el mundo
Levántate, respira
que primavera tenemos
Borro mil aviones
Una guerra, un imperio
Tengo que arar la tierra
Y sacar agua del pozo
Cambia de vida y luego
Abolir la miseria
mira la alondra
Son las doce en punto
El mundo abandonado
se lo doy al poeta
Vamos, ven a la viña
el sol esta muy alto
el mundo sera hermoso
afirmo, firmo
(dueto)
el mundo sera hermoso
afirmo, firmo