Traducción de la letra de la canción Hop là ! Nous vivons - Jean Ferrat

Hop là ! Nous vivons (original)

Avec nos dents nickelées et nos cœurs battant la fête
L’oiseau rouge dans la tête, les cheveux mal ficelés
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Avec nos rires barbares comme des couteaux jetés
Dans le soleil qui nous fait la peau couleur de guitare
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Sous les buildings de Paris, on chante comme l’orage
Et la liberté fait rage dans nos cœurs mal équarris
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Nous sommes quelques millions pour qui la vie se dévore
En rêves multicolores à belles dents de lion
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Nous habitons sur les routes qui mènent à l’amour fou
Nous marcherons jusqu’au bout, jusqu'à en crever sans doute
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Et nous serons tous pareils, au bout de l’heure dernière
Nous chanterons pour nos frères pour un éternel soleil
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons.

Hop là ! Nous vivons (traducción)

Con nuestros dientes niquelados y nuestro corazón latiendo la fiesta
El pájaro rojo en la cabeza, el pelo mal atado
Hop-la, hop-la, hop-la, vivimos, hop-la, hop-la, hop-la, vivimos
Con nuestra risa bárbara como cuchillos arrojados
En el sol que nos pone la piel color de guitarra
Hop-la, hop-la, hop-la, vivimos, hop-la, hop-la, hop-la, vivimos
Bajo los edificios de París, cantamos como la tormenta
Y la libertad ruge en nuestros corazones toscos
Hop-la, hop-la, hop-la, vivimos, hop-la, hop-la, hop-la, vivimos
Somos unos cuantos millones a los que la vida nos devora
En sueños multicolores con hermosos dientes de león
Hop-la, hop-la, hop-la, vivimos, hop-la, hop-la, hop-la, vivimos
Vivimos en los caminos que conducen al amor loco
Caminaremos hasta el final, hasta que probablemente muramos
Hop-la, hop-la, hop-la, vivimos, hop-la, hop-la, hop-la, vivimos
Y todos seremos iguales, al final de la última hora
Cantaremos para nuestros hermanos por un sol eterno
Hop-la, hop-la, hop-la, vivimos, hop-la, hop-la, hop-la, vivimos.