Traducción de la letra de la canción Le Kilimandjaro - Jean Ferrat

Le Kilimandjaro (original)

Tu me dis souvent sans ambages
Que je travaille du chapeau
Que j’ai le front dans les nuages
Et du givre après mes carreaux
Tu me traites d’idéaliste
De poète de chat perché
Qui fait pas grand-chose en touriste
Qui se plaît pas sur le plancher
Tu dis que je suis égoïste
Que je veux que du cousu main
Qu’il faut être un peu réaliste
Aimer les trucs américains
Que la vie c’est du terre à terre
Qu’on peut pas être himalayen
Sept jours sur sept et qu’il s’avère
Qu’il faut savoir être moyen
Tu comprends pas c’est ça qu’est triste
Que j’aimerais vivre moins haut
Etre un amoureux plus simpliste
Avoir l’altitude à zéro
Je veux ton cul dans les nuages
Mais c’est pas pour baiser plus haut
Que les copains du voisinage
Je suis le Kilimandjaro

Le Kilimandjaro (traducción)

A menudo me dices sin rodeos
Que trabajo desde el sombrero
Que mi cara esta en las nubes
Y escarcha tras mis azulejos
Me llamas idealista
De gato posado poeta
Quien no hace mucho como turista
A quien no le gusta el piso
Dices que soy egoísta
Que solo quiero cosido a mano
Que hay que ser un poco realista
amo las cosas americanas
Que la vida tiene los pies en la tierra
Que no puedes ser Himalaya
Siete días a la semana y resulta
Tienes que saber ser promedio
no entiendes eso es lo triste
Que me gustaría vivir más bajo
Para ser un amante más simple
Tener altitud en cero
quiero tu culo en las nubes
Pero no es para joder más alto
Que amigos del barrio
yo soy el kilimanjaro