Traducción de la letra de la canción Les beaux jours - Jean Ferrat

Les beaux jours (original)

Les beaux jours de notre vie
Sont à ton image
Les uns pleurent les autres rient
Et c’est bien ainsi
Nos beaux jours tombent des nuits
Comme du ciel l’orage
Les beaux jours de notre vie
Sont verts et gris
Irrémédiable au temps d’aimer
Coule le sable du sablier
Chaque seconde de ce mal qui court
Creuse la tombe de nos amours
Les beaux jours sont faits ainsi
On tourne la page
Et demain après aujourd’hui
Tremble dans mes nuits
Nos beaux jours mon tendre amour
Mettons-les en cage
Avant qu’un dernier ravage
Les ait flétris

Les beaux jours (traducción)

Los mejores días de nuestra vida.
están en tu imagen
Unos lloran, otros ríen
y así es
Nuestros hermosos días se convierten en noches
como del cielo la tormenta
Los mejores días de nuestra vida.
son verdes y grises
Irremediables en el tiempo para amar
Hundir la arena del reloj de arena
Cada segundo de esta malvada carrera
Cavar la tumba de nuestros amores
Los días bonitos se hacen así
Pasamos la página
Y mañana después de hoy
tiembla en mis noches
Nuestros hermosos días mi tierno amor
Pongámoslos en una jaula.
Antes de una última devastación
los marchitó