Traducción de la letra de la canción Mon palais - Jean Ferrat

Mon palais (original)

Mon Palais, Mon Palais, ce n’est pas un Palais comme les autres
Sans colonnes de marbre, sans glaces de Venise
Mon Palais, Mon Palais
Quatre planches une estrade et la foule assemble
Mon Palais, Mon Palais
Cette complicit qui fait qu’on se connat sans tre prsent
Par la vertu des mots magie de la musique sous cette voute immense
Moi petit tout petit perdu dans ces milliers de visages amis
Mains battant la cadence succdant au silence en rafales de pluie
Mon Palais, Mon Palais, d’ombre et de lumire, de mains ouvertes
Mon Palais, Mon Palais des sports et des cњurs, ma dcouverte
Mon Palais, Mon Palais, ce n’est pas un Palais comme les autres
Sans chef de protocole, sans gardes chamarrs
Mon Palais, Mon Palais
Quatre planches, une estrade et je vous dis entrez
Mon Palais, Mon Palais
Cette fraternit qui fait qu’on se tutoie sans s’tre rencontr
Et me voil soudain par la grce du chant comme un miroir immense
Mon petit tout petit noy dans ces milliers de prunelles amies
Refltant en silence et corps et cris les mmes esprances
Mon Palais, Mon Palais de souffle et d’espace aux mains ouvertes
Mon Palais, Mon Palais des sports et d’espoir, ma dcouverte
Mon Palais, Mon Palais.

Mon palais (traducción)

Mi Palacio, Mi Palacio, no es un Palacio como los otros
Sin columnas de mármol, sin espejos venecianos
Mi palacio, mi palacio
Cuatro tableros en un escenario y la multitud se reúne
Mi palacio, mi palacio
Esa complicidad que hace que nos conozcamos sin estar presentes
En virtud de las palabras mágicas de la música bajo esta inmensa bóveda
Yo, pequeño, pequeño, perdido en estas miles de caras amigas.
Manos batiendo la cadencia sucediendo el silencio en ráfagas de lluvia
Mi Palacio, Mi Palacio, de sombra y luz, de manos abiertas
Mi Palacio, Mi Palacio de los deportes y de los corazones, mi descubrimiento
Mi Palacio, Mi Palacio, no es un Palacio como los otros
Sin jefe de protocolo, sin guardias cargados
Mi palacio, mi palacio
Cuatro tablas, un podio y digo entra
Mi palacio, mi palacio
Esta fraternidad que nos hace familiares sin habernos conocido
Y de repente me ve por la gracia del canto como un espejo inmenso
Mi pequeño pequeñito ahogado en estos miles de alumnos amigos
Reflejando en silencio y cuerpo y gritando las mismas esperanzas
Mi Palacio, Mi Palacio de la Respiración y el Espacio con las Manos Abiertas
Mi Palacio, Mi Palacio de Deportes y Esperanza, Mi Descubrimiento
Mi Palacio, Mi Palacio.