Traducción de la letra de la canción Mon pays était beau - Jean Ferrat

Mon pays était beau (original)

Mon pays était beau
D’une beauté sauvage
Et l’homme le cheval et le bois et l’outil
Vivaient en harmonie
Jusqu'à ce grand saccage
Personne ne peut plus simplement vivre ici
Il pleut sur ce village
Aux ruelles obscures
Et rien d’autre ne bouge
Le silence s’installe au pied de notre lit
O silence
Tendre et déchirant violon
Gaie fanfare
Recouvre-nous
Du grand manteau de nuit
De tes ailes géantes
Mon pays était beau
D’une beauté sauvage
Et l’homme le cheval et le bois et l’outil
Vivaient en harmonie
Jusqu'à ce grand saccage
Personne ne peut plus simplement vivre ici

Mon pays était beau (traducción)

mi país era hermoso
De belleza salvaje
Y el hombre el caballo y la madera y la herramienta
Vivió en armonía
Hasta ese gran alboroto
Ya nadie puede vivir aquí
Está lloviendo en este pueblo
En los callejones oscuros
Y nada más se mueve
El silencio se instala al pie de nuestra cama
oh silencio
Violín tierno y desgarrador
alegre banda de marcha
cubrirnos
Del gran abrigo de noche
De tus alas gigantes
mi país era hermoso
De belleza salvaje
Y el hombre el caballo y la madera y la herramienta
Vivió en armonía
Hasta ese gran alboroto
Ya nadie puede vivir aquí