Traducción de la letra de la canción Parle-moi de nous - Jean Ferrat

Parle-moi de nous (original)

Parle-moi tout bas, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Des hauts et des bas, de la vie qui va, des riens qui font tout
Parle-moi des choses que jamais l’on n’ose se dire entre nous
Indfinissables, petits grains de sable don’t je suis jaloux
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Parle-moi des peines qui parfois nous viennent on ne sait trop d’o
Comme ces toiles qui filent leurs toiles dans la nuit d’aot
Quels rves t’entranent quand l’aube incertaine vient pas de loup
Vrit mensonge, la vie est un songe dormir debout
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Dans ce monde atroce o l’homme froce, pour l’homme est un loup
Le ciel de l’Ardche est comme une pche au-dessus de nous
Garde-moi ma place, ce havre de grce entre tes genoux
O se dsaltrent ta source amre, mes rois et mes fous
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous.

(traducción)

Háblame bajito, háblame de ti, háblame de nosotros
Altibajos, la vida va, nada que lo hace todo
Háblame de las cosas que nunca nos atrevemos a decirnos
Indefinibles, pequeños granos de arena de los que estoy celoso
Habla, habla, háblame de ti, háblame de nosotros
Háblame de las penas que a veces nos vienen de quién sabe dónde
Como esas telarañas que tejen sus telarañas en la noche de agosto
Que sueños te llevan cuando el amanecer incierto llega sin lobo
Verdadera mentira, la vida es un sueño dormido
Habla, habla, háblame de ti, háblame de nosotros
En este mundo horrible donde el hombre horrible, porque el hombre es un lobo
El cielo de Ardche es como un melocotón sobre nosotros
Guárdame mi lugar, este remanso de gracia entre tus rodillas
Donde tu amarga primavera, mis reyes y mis necios sacian su sed
Habla, habla, háblame de ti, háblame de nosotros.