Traducción de la letra de la canción Tu ne m'as jamais quitté - Jean Ferrat

Tu ne m'as jamais quitté (original)

Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour
Et dans la vie je m’aperçois
Que tout m’est inconnu
Je ne sais rien qu'à travers toi
Mais ma vie continue
Les gens me parlent et je souris
Je ris même aux éclats
Je leur dis non
Je leur dis oui
Mais au fond de moi
Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour

Tu ne m'as jamais quitté (traducción)

Cada día que Dios me da
Tardes de invierno mañanas de verano
En primavera u otoño
nunca me dejaste
A través de otros amores
Siempre eres tú de quien estoy huyendo
no tengo suficientes dias
no tengo suficientes noches
Para poder olvidarte mi amor
Y en la vida me doy cuenta
que todo me es desconocido
solo lo se a traves de ti
pero mi vida sigue
La gente me habla y yo sonrio
hasta me rio a carcajadas
les digo que no
les digo que si
Pero muy dentro de mí
Cada día que Dios me da
Tardes de invierno mañanas de verano
En primavera u otoño
nunca me dejaste
A través de otros amores
Siempre eres tú de quien estoy huyendo
no tengo suficientes dias
no tengo suficientes noches
Para poder olvidarte mi amor